This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 14, 2015 12:16
9 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
celle freezer
Italian to German
Other
Tourism & Travel
Wellnessbeschreibungen
Box frigo e box freezer
celle frigo o freezer a noleggio; si trovano nel gruppo servizi XXXXX; richiedere il servizio alla reception.
Als absoluter Campingignorant: was kann man da mieten?
Ganze Kühlschränke/Gefriertruhen?
DANKE
celle frigo o freezer a noleggio; si trovano nel gruppo servizi XXXXX; richiedere il servizio alla reception.
Als absoluter Campingignorant: was kann man da mieten?
Ganze Kühlschränke/Gefriertruhen?
DANKE
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Kühlfächer |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
32
Kühlfächer
celle frigo - foto - http://www.tripadvisor.at/LocationPhotoDirectLink-g194711-d2...
Kühlfächer zum Mieten - Foto - http://www.kroatien-tipps.de/forum/regionen/istrien/camping/...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-06-15 04:44:18 GMT)
--------------------------------------------------
Gemeinschafts-Kühlschrank:
***Gemeinschafts-Kühlschränke*** sind mit einer ***Vielzahl an einzelnen Kühlfächern*** versehen. Gemeinschafts-Kühlschränke werden in Altersheimen, Schulen oder im Personalbereich einer Firma eingesetzt.
In einem Kühlschrank können so ***diverse einzelne Fächer für die Kühlung*** von wenigen Esswaren und Getränken pro Person angeboten werden. Die ***einzelnen Kühlfächer*** sind meist *abschliessbar*. Bei gewissen Herstellern können die Schloss-Ausschnitte mit Vorrichtung gekauft werden, um das bestehende Schliess-System des Hauses einbauen zu können. Auf diese Weise ist es möglich, mit dem Zimmer-Schlüssel auch das Kühlfach zu öffnen. Die Kühlfächer sind dann in den Schliessplan des Hauses integriert.
http://www.kuehlmoebel.ch/gemeinschafts_kuehlschrank
Kühlfächer zum Mieten - Foto - http://www.kroatien-tipps.de/forum/regionen/istrien/camping/...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-06-15 04:44:18 GMT)
--------------------------------------------------
Gemeinschafts-Kühlschrank:
***Gemeinschafts-Kühlschränke*** sind mit einer ***Vielzahl an einzelnen Kühlfächern*** versehen. Gemeinschafts-Kühlschränke werden in Altersheimen, Schulen oder im Personalbereich einer Firma eingesetzt.
In einem Kühlschrank können so ***diverse einzelne Fächer für die Kühlung*** von wenigen Esswaren und Getränken pro Person angeboten werden. Die ***einzelnen Kühlfächer*** sind meist *abschliessbar*. Bei gewissen Herstellern können die Schloss-Ausschnitte mit Vorrichtung gekauft werden, um das bestehende Schliess-System des Hauses einbauen zu können. Auf diese Weise ist es möglich, mit dem Zimmer-Schlüssel auch das Kühlfach zu öffnen. Die Kühlfächer sind dann in den Schliessplan des Hauses integriert.
http://www.kuehlmoebel.ch/gemeinschafts_kuehlschrank
Discussion