Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
O valor obtido para a CK não justifica a determinação da CK-MB
English translation:
The resulting CK value is not enough to determine a CK-MB
Added to glossary by
Mario Freitas
Jul 12, 2015 09:24
9 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
O valor obtido para a CK não justifica a determinação da CK-MB
Portuguese to English
Medical
Medical: Health Care
Emergency treatment report and blood results
Hi, can anyone help me understand this phrase? It was found in the notes of a medical report for a patient who has received emergency treatment after an accident.
I'm aware we also use CK and CK-MB in English and that this test is often done to look for evidence of a heart attack. However, I'm not sure whether it's saying "the value obtained for CK shows there wasn't a problem with CK-MB" or "the CK value obtained doesn't explain the results of the CK-MB test" or another meaning I may have missed.
I can't provide a huge amount more context unless the numerical results of the CK/CK-MB tests would be helpful, as it follows a long list of blood tests and their results.
Any suggestions? Thanks!
I'm aware we also use CK and CK-MB in English and that this test is often done to look for evidence of a heart attack. However, I'm not sure whether it's saying "the value obtained for CK shows there wasn't a problem with CK-MB" or "the CK value obtained doesn't explain the results of the CK-MB test" or another meaning I may have missed.
I can't provide a huge amount more context unless the numerical results of the CK/CK-MB tests would be helpful, as it follows a long list of blood tests and their results.
Any suggestions? Thanks!
Proposed translations
(English)
4 +1 | The resulting CK value is not enough to determine a CK-MB | Mario Freitas |
4 | The value obtained by the CK does not justify executing a CK-MB | airmailrpl |
Change log
Sep 17, 2015 11:09: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
The resulting CK value is not enough to determine a CK-MB
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
The value obtained by the CK does not justify executing a CK-MB
O valor obtido para a CK não justifica a determinação da CK-M => The value obtained by the CK does not justify executing a CK-MB
CK-MB - Lab Tests Online
https://labtestsonline.org/understanding/.../ckmb/tab/test/
Lab Tests Online
Feb 24, 2015 - A CK-MB test may be used as a follow-up test to an elevated CK in order to determine whether the increase is due to heart damage or skeletal ...
CPK-MB test - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/CPK-MB_test
Wikipedia
The CPK-MB test is a cardiac marker used to assist diagnoses of an acute myocardial infarction. It measures the blood level of CK-MB, the bound combination of ...
CK-MB - Lab Tests Online
https://labtestsonline.org/understanding/.../ckmb/tab/test/
Lab Tests Online
Feb 24, 2015 - A CK-MB test may be used as a follow-up test to an elevated CK in order to determine whether the increase is due to heart damage or skeletal ...
CPK-MB test - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/CPK-MB_test
Wikipedia
The CPK-MB test is a cardiac marker used to assist diagnoses of an acute myocardial infarction. It measures the blood level of CK-MB, the bound combination of ...
Discussion