"Notes" dovrebbero essere le "obbligazioni"

A note is a debt security that promises to pay interest during the term that the issuer has use of the money, and to repay the principal on or before the maturity date.
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/note

Ho trovato questo che spero sia di aiuto.

prestito obbligazionario senior garantito (€110.000.000 7,625% Senior Secured Notes)
http://finanza.lastampa.it/Notizie/0,720564/Snai_pricing_del...

senior = privilegiato
senior subordinated = mezzanino
junior = subordinato

Se si tratta di una Srl (limited liability company), nota il cambiamento di legge indicato nell'ultima referenza, altrimenti "obbligazioni" va bene.
Le "classi" di debito si riferiscono alla priorita' di rimborso in caso di fallimento

https://it.wikipedia.org/wiki/Debito
Debito privilegiato: debito che in caso di insolvenza di un'impresa viene rimborsato in via prioritaria.
Debito subordinato: è un tipo particolare di debito, che in caso di insolvenza di un'impresa, deve essere rimborsato in via subordinata rispetto ai debiti senior che sono privilegiati.

EUR-Lex - 32013Y0425(01) - EN - EUR-Lex
eur-lex.europa.eu › ... › EUR-Lex
Translate this pageEuropa
Nei mercati primario e secondario i differenziali delle obbligazioni garantite sono rimasti più contenuti rispetto agli equivalenti titoli di debito privilegiato non ...
SAN PAOLO, TITOLI SOTTO ESAME - la Repubblica.it
ricerca.repubblica.it › ... › 1992 › 12 › 23
Translate this pagela Repubblica
... del debito. La decisione riguarda i rating dei titoli di debito privilegiato a lungo termine e dei certificati di deposito della capogruppo. 23 dicembre 1992 sez.
www.milanofinanza.it/.../senior-e-...
Translate this pageMF Milano Finanza
Dec 13, 2010 - Senior è meglio di junior. ... vanno distinti in base alla cosiddetta indenture e cioè al tipo di debito che rappresentano per la società emittente.
Credit default swap - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/.../Credit_defa...
Translate this pageItalian Wikipedia
Un investitore (A) vanta un credito (per esempio in ragione di un prestito) nei ... si impegna a rimborsare alla parte A il valore nominale del titolo di credito, ... In caso di fallimento della società, le obbligazioni emesse in forma di debito senior ...

http://www.iusetnorma.it/articoli_commenti/obbligazioni_e_ti...
4. I titoli di debito nella S.r.l.
Oltre che alle obbligazioni, l’art. 58 l.fall. si riferisce ai «titoli di debito». Tale espressione deve intendersi come generica, comprendendo tutti i titoli che incorporano il diritto alla restituzione di una determinata somma prestata alla societa` (letteralmente, il titolo ‘‘di debitò’ e` un titolo che attesta la sussistenza di un debito).
Pur essendo l’espressione «titoli di debito», come utilizzata nell’art. 58 l.fall., generica (e dunque idonea a comprendere fattispecie diverse), ci si vuole qui di seguito soffermare sulla figura dei titoli di debito nella S.r.l., introdotta con la riforma del diritto societario del 2006. Nella S.r.l. non e` consentita l’emissione di obbligazioni, ma esiste l’istituto dei titoli di debito che presenta diverse affinita` con le obbligazioni di S.p.a. La similitudine economica fra le due figure e` evidente, in quanto ambedue consentono alla societa` di ricorrere a un finanziamento esterno diverso dal canale bancario.
Secondo la previsione legislativa «se l’atto costitutivo lo prevede, la societa` puo` emettere titoli di debito.