Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
realignment charges
Czech translation:
poplatky za restrukturalizaci/reorganizaci
Added to glossary by
jankaisler
Aug 30, 2015 13:26
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Veronika Jandlova, DPSI DipTrans IoLET
Friendly and conscientious
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
realignment charges
English to Czech
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Dobrý den,
mohl by mi prosím někdo pomoci s tímto termínem?
Kontext: čtvrtletní zpráva obchodní společnosti:
Gross margin decreased 290 basis points primarily due to unfavourable shift in product mix and realignment charges.
Moc děkuji!
Veronika
mohl by mi prosím někdo pomoci s tímto termínem?
Kontext: čtvrtletní zpráva obchodní společnosti:
Gross margin decreased 290 basis points primarily due to unfavourable shift in product mix and realignment charges.
Moc děkuji!
Veronika
Proposed translations
(Czech)
| 3 | poplatky za restrukturalizaci/reorganizaci |
jankaisler
|
| 3 | náklady na optimalizaci (výrobkového portfolia) |
Martin Janda
|
Change log
Aug 31, 2015 16:15: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
170
Selected
poplatky za restrukturalizaci/reorganizaci
poplatky za restrukturalizaci/reorganizaci např. aktiv: hotovost, cenné papíry, podíly na jiných firmách, státní dluhopisy ap.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moc děkuji. Po konzultaci s klientem jsem zvolila tuto variantu jako nejvhodnější."
3 mins
náklady na optimalizaci (výrobkového portfolia)
domnívám se, že to logicky navazuje na předchozí část věty.
Something went wrong...