Oct 15, 2015 17:08
8 yrs ago
2 viewers *
Italian term
mira reticolare/cilindri crociati
Italian to English
Medical
Medical: Instruments
optical instruments for eye tests
A list of tests a machine can perform, including astigmatism, sensitivity to contrast, Ishihara etc.
One of the tests is 'mira reticolare'.
What is 'mira'?
I assume it is some kind of instrument (a target?) because it is also repeated in 'mira cilindri crociati'
TIA
One of the tests is 'mira reticolare'.
What is 'mira'?
I assume it is some kind of instrument (a target?) because it is also repeated in 'mira cilindri crociati'
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 | Jackson's cross cylinder/cross cylinder examination |
liz askew
|
Proposed translations
37 mins
Selected
Jackson's cross cylinder/cross cylinder examination
L'esame visivo efficace - Intervision
www.intervisionitalia.com/.../L_esame_visivo_efficace...
•
Translate this page
Cilindri crociati di Jackson: esempio di una sequenza di valutazione ................................. 124. Principio di funzionamento del cilindro crociato di Jackson (JCC).
Cross-cylinder technique for subjective refraction - EyeWiki
eyewiki.aao.org/Cross-cylinder_technique_for_subjective_refraction
•
•
20 Jan 2015 - Cross cylinder examination (otherwise known as Jackson's crosscylinder) is an examination used for the final fine-tuning of the axis and ...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2015-10-15 17:50:12 GMT)
--------------------------------------------------
The following site may help with the other query - strictly speaking you should post one query at a time
Gaze (physiology) - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Gaze_(physiology)
The lateral gaze is controlled by the paramedian pontine reticular formation (PPRF). The vertical gaze is controlled by the rostral interstitial nucleus of medial ...
www.intervisionitalia.com/.../L_esame_visivo_efficace...
•
Translate this page
Cilindri crociati di Jackson: esempio di una sequenza di valutazione ................................. 124. Principio di funzionamento del cilindro crociato di Jackson (JCC).
Cross-cylinder technique for subjective refraction - EyeWiki
eyewiki.aao.org/Cross-cylinder_technique_for_subjective_refraction
•
•
20 Jan 2015 - Cross cylinder examination (otherwise known as Jackson's crosscylinder) is an examination used for the final fine-tuning of the axis and ...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2015-10-15 17:50:12 GMT)
--------------------------------------------------
The following site may help with the other query - strictly speaking you should post one query at a time
Gaze (physiology) - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Gaze_(physiology)
The lateral gaze is controlled by the paramedian pontine reticular formation (PPRF). The vertical gaze is controlled by the rostral interstitial nucleus of medial ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Discussion
mira reticolare and mira cilindri crociati appear as two separate functions on this machine, which is why I thought 'mira' must be the name of an instrument (that was why I only posted one question). I do have the brochure with the translation the customer has already used (sent via an agency I work for), but 'mira reticular' and 'mira cross cylinders' really doesn't sound right to me.