Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Disc faucet
Arabic translation:
صنبور قرصي - اسطواني
Added to glossary by
Seham Ebied
Oct 28, 2015 02:22
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Saudi Arabia
High Quality & Commitment
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Disc faucet
English to Arabic
Tech/Engineering
Other
Cartridge faucet
Handle
Nut
Tap valve
Retaining ring
O-ring
Thread
Disc faucet
setscrew
handle
bonnet
post
mounting screw
seal
Handle
Nut
Tap valve
Retaining ring
O-ring
Thread
Disc faucet
setscrew
handle
bonnet
post
mounting screw
seal
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | صنبور قرصي - اسطواني |
Elite Pro Tr (X)
|
| 4 +1 | صمام قرصي |
Ibrahim Mahrous
|
| 3 | قرص الصنبور |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
صنبور قرصي - اسطواني
صنبور قرصي - اسطواني
يقولون عليه في مصر حنفية
https://www.google.com.eg/search?q=disc faucet&lr=lang_ar&bi...
يقولون عليه في مصر حنفية
https://www.google.com.eg/search?q=disc faucet&lr=lang_ar&bi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا لك.. هو صنبور.. وليس صمام أو جزء من مكونات الصنبور الداخلية.. فالترجمة التي أعمل عليها مدعمة بالصور وأمامي صورة صنبور وليس صمام"
+1
53 mins
Ibrahim Mahrous
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Perfection is what I seek!
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
صمام قرصي
Disc faucet: Type of faucet fitted with two perforated discs that regulate the water’s flow and its temperature.
http://visual.merriam-webster.com/house/plumbing/faucets/dis...
http://visual.merriam-webster.com/house/plumbing/faucets/dis...
Note from asker:
| شكرا لك.. هو صنبور.. وليس صمام أو جزء من مكونات الصنبور الداخلية.. فالترجمة التي أعمل عليها مدعمة بالصور وأمامي صورة صنبور وليس صمام |
14 hrs
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
قرص الصنبور
قرص الصنبور
كل هذه الأجزاء من مكونات الصنبور الداخلية مع الخرطوش الفلترى والحواشى والأورنج
https://www.google.ae/search?q=Disc faucet&lr=lang_ar&biw=12...
كل هذه الأجزاء من مكونات الصنبور الداخلية مع الخرطوش الفلترى والحواشى والأورنج
https://www.google.ae/search?q=Disc faucet&lr=lang_ar&biw=12...
Note from asker:
| شكرا لك.. هو صنبور.. وليس صمام أو جزء من مكونات الصنبور الداخلية.. فالترجمة التي أعمل عليها مدعمة بالصور وأمامي صورة صنبور وليس صمام |
Something went wrong...