Oct 31, 2015 09:58
8 yrs ago
6 viewers *
English term
United Kingdom
perfectly billingual
Native in: Polish 
, English
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 3 more.
droptail hem
English to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
W opisie kurtki, która chroni przed deszczem
Obniżony dół?
Obniżony dół?
Proposed translations
(Polish)
| 1 +2 | przedłużony tył |
geopiet
|
| 3 +1 | obniżona tylna krawędź kurtki |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
przedłużony tył
https://goo.gl/djbzk8
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2015-10-31 10:33:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ultralekka kurtka rowerowa. Przedłużony tył, elastyczny ściągacz w dolnej części kurtki.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2015-10-31 10:33:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ultralekka kurtka rowerowa. Przedłużony tył, elastyczny ściągacz w dolnej części kurtki.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
283
obniżona tylna krawędź kurtki
Obniżona dolna krawędź kurtki świetnie osłania i naturalnie dopasowuje się do ciała.
http://biegajznami.pl/trening/artykuły/nie-daj-si-ciemnociom...
cccccccccc
Elastyczna kurtka z tłoczonej w sześciokątny wzór, wodoodpornej i “oddychającej” tkaniny 2.5L HyVentTM, chroniąca przed deszczem i błotem. Zaprojektowana specjalnie dla miłośników kolarstwa górskiego: zakrzywiona linia łokcia, tylna kieszeń oraz obniżona tylna krawędź zapewniają dodatkową ochronę podczas pochylania się na rowerze. Odblaskowe nadruki zwiększają widoczność.
http://4outdoor.pl/news/7691/kolekcja-the-north-face-do-kola...
ccccccccccccccccccccc
co w połączeniu z obniżoną tylną krawędzią pomaga przyjąć kolarską pozycję
http://www.ceneria.pl/The_North_Face_dla_rowerzystoacute;w_p...
ccccccccccccccccccc
Obniżona dolna krawędź kurtki świetnie osłania i naturalnie dopasowuje
http://bieganie.pl/?cat=21&id=3397&show=1
http://biegajznami.pl/trening/artykuły/nie-daj-si-ciemnociom...
cccccccccc
Elastyczna kurtka z tłoczonej w sześciokątny wzór, wodoodpornej i “oddychającej” tkaniny 2.5L HyVentTM, chroniąca przed deszczem i błotem. Zaprojektowana specjalnie dla miłośników kolarstwa górskiego: zakrzywiona linia łokcia, tylna kieszeń oraz obniżona tylna krawędź zapewniają dodatkową ochronę podczas pochylania się na rowerze. Odblaskowe nadruki zwiększają widoczność.
http://4outdoor.pl/news/7691/kolekcja-the-north-face-do-kola...
ccccccccccccccccccccc
co w połączeniu z obniżoną tylną krawędzią pomaga przyjąć kolarską pozycję
http://www.ceneria.pl/The_North_Face_dla_rowerzystoacute;w_p...
ccccccccccccccccccc
Obniżona dolna krawędź kurtki świetnie osłania i naturalnie dopasowuje
http://bieganie.pl/?cat=21&id=3397&show=1
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Carroll
: As well.
30 mins
|
|
All is well as long as everybody is sartorially correct. Thank you, Joanna, and keep warm.
|
Something went wrong...