Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fehlersichere Hardware
Czech translation:
hardware odolný proti poruchám
Added to glossary by
Edita Pacovska
Dec 14, 2015 12:23
8 yrs ago
2 viewers *
German term
Czech Republic
fehlersichere Hardware
German to Czech
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
pec pro tepelné zpracování
Ein zu langsames Drücken der Taster kann einen Diskrepanz-Fehler in der fehlersicheren Hardware auslösen!
Jedná se prosím o bezpečnostní hardware? Předem děkuji za (ne)potvrzení!
Jedná se prosím o bezpečnostní hardware? Předem děkuji za (ne)potvrzení!
Proposed translations
(Czech)
| 3 | hardware odolný proti poruchám |
Pavel Roháč
|
| 5 | hardware selhávající do bezpečného stavu |
Ivan Šimerka
|
| 4 | nezchybné hardware |
alpia
|
Proposed translations
57 mins
Pavel Roháč
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Technische Übersetzungen MIT MEHRWERT
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Works in: German to Czech
Related KudoZ points
:
148
Selected
hardware odolný proti poruchám
u HW by to tak mohlo být
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
13 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
120
hardware selhávající do bezpečného stavu
anglicky fail safe (hardware)
při poruše se dostane do bezpečného stavu
při poruše se dostane do bezpečného stavu
Note from asker:
| Děkuji! |
18 mins
nezchybné hardware
http://webslovnik.zoznam.sk/nemecko-slovensky/fehlersicher
zrovan jsme to měla taky v jednom peřkaldu a bylo to i v TM...
zrovan jsme to měla taky v jednom peřkaldu a bylo to i v TM...
Note from asker:
| Děkuji! |
Peer comment(s):
| neutral |
Pavel Roháč
: to bude slovenský výraz, hardware je navíc v češtině stejně jako software mužského rodu!
34 mins
|
Something went wrong...