Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pass ticket
German translation:
Freiflugscheine
Added to glossary by
Thayenga
Mar 16, 2016 12:01
8 yrs ago
English term
pass ticket
English to German
Bus/Financial
Tourism & Travel
aus einem türkischen auf Englisch verfassten Vertrag:
After completion of the first year of service, only for domestic lines flights, the pilot and his children will be eligible for one (1) 100% discounted pass ticket and two (2) 90% discounted pass tickets;
After completion of the second year of service, in addition to the right vested as stated above, one (1) 100% discounted pass ticket for international lines (only for Middle East and Europe);
After completion of the third year of service, in addition to the rights vested as stated above, one (1) 100% discounted pass ticket for domestic lines;
Es geht um ermäßigte Tickets. Was aber sind "pass tickets"
Vielen Dank!
After completion of the first year of service, only for domestic lines flights, the pilot and his children will be eligible for one (1) 100% discounted pass ticket and two (2) 90% discounted pass tickets;
After completion of the second year of service, in addition to the right vested as stated above, one (1) 100% discounted pass ticket for international lines (only for Middle East and Europe);
After completion of the third year of service, in addition to the rights vested as stated above, one (1) 100% discounted pass ticket for domestic lines;
Es geht um ermäßigte Tickets. Was aber sind "pass tickets"
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
3 +2 | Freiflugscheine | Thayenga |
Change log
Mar 21, 2016 07:37: Thayenga Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
Freiflugscheine
Das "pass" ist hier eigentlich nicht erforderlich, da Piloten oft Freiflüge oder Flüge zu ermäßigten Preisen erhalten.
Peer comment(s):
agree |
BrigitteHilgner
21 mins
|
Vielen Dank Brigitte. :)
|
|
agree |
Katja Schoone
22 hrs
|
Danke sehr, Katja. :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank an alle!"
Discussion
http://images.google.de/imgres?imgurl=http://thumbs.dreamsti...