Apr 18, 2016 16:19
8 yrs ago
3 viewers *
English term
reliable & excellent
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, Arabic to French, English to Arabic, and 3 more.
payment under reserve
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
confirmation instructions of the letter of credit:
1. remittance of 95% of invoice against documents compiled with the credit terms.
2. payment under reserve or against indemnity or guarantee.
1. remittance of 95% of invoice against documents compiled with the credit terms.
2. payment under reserve or against indemnity or guarantee.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الدفع مع التحفظ أو بموجب ضمان بالتعويص |
Ahmed Gad El Rab
|
| 5 | دفع مع التحفظ، دفع مشروط |
Rasha Mohamed
|
Change log
Apr 18, 2016 16:32: Murad AWAD changed "Term asked" from "payment under reserve or against indemnity or guarantee" to "payment under reserve "
Proposed translations
5 mins
Ahmed Gad El Rab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Moroccan, UAE, Egyptian, Saudi ) 
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
134
English term (edited):
payment under reserve or against indemnity or guarantee
الدفع مع التحفظ أو بموجب ضمان بالتعويص
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-04-18 16:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
الدفع مع /تحت التحفظ أو بموجب تعهد بضمان أو تعويض
وهو الدفع المشروط
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-04-18 16:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
الدفع مع /تحت التحفظ أو بموجب تعهد بضمان أو تعويض
وهو الدفع المشروط
1 day 2 mins
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
72
دفع مع التحفظ، دفع مشروط
payment under condition
Something went wrong...