Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fit the mix
Italian translation:
adattare / regolare / configurare la miscelazione
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
May 5, 2016 23:00
8 yrs ago
English term
Cinzia Marcelli (X)
fit the mix
English to Italian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
hearing aids
Your hearing aid professional can adjust your hearing aids to fit the mix between the digital audio input and
the microphones on your hearing aids. You may, e.g. select to lower the ambient sounds and amplify the
sounds from the transmitter.
the microphones on your hearing aids. You may, e.g. select to lower the ambient sounds and amplify the
sounds from the transmitter.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | adattare / regolare / configurare la miscelazione |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
May 25, 2016 09:39: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1077
Selected
adattare / regolare / configurare la miscelazione
https://www.google.it/#q=miscelazione rumore ingresso audio
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2016-05-05 23:15:06 GMT)
--------------------------------------------------
"miscelazione tra l'ingresso audio digitale e (quello / l'audio dei) microfoni presenti sulla protesi acustica / sull'apparecchio acustico".
--------------------------------------------------
Note added at 19 giorni (2016-05-25 09:39:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ancora grazie a te, Cinzia. Buon lavoro e buona giornata.
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2016-05-05 23:15:06 GMT)
--------------------------------------------------
"miscelazione tra l'ingresso audio digitale e (quello / l'audio dei) microfoni presenti sulla protesi acustica / sull'apparecchio acustico".
--------------------------------------------------
Note added at 19 giorni (2016-05-25 09:39:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ancora grazie a te, Cinzia. Buon lavoro e buona giornata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...