Jul 19, 2016 14:03
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Compartment
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Gas Injection into Bounds
Ячейка или отсек?
These sensitivities have illustrated the risk of injection into the boundstone if high permeability is encountered and distance to neighbouring wells is relatively short. Well 000 highlighted that due to the huge volume in the main area injection into just one pilot well does not have a large impact on the regional pressure. Candidate 444 does show better pressure support since it is located in a smaller compartment
These sensitivities have illustrated the risk of injection into the boundstone if high permeability is encountered and distance to neighbouring wells is relatively short. Well 000 highlighted that due to the huge volume in the main area injection into just one pilot well does not have a large impact on the regional pressure. Candidate 444 does show better pressure support since it is located in a smaller compartment
Proposed translations
(Russian)
3 | резервуар | Igor Boyko |
3 | камера | Maksim Kozinskiy |
3 | ограниченный коллектор | Enote |
Proposed translations
16 mins
резервуар
Declined
***
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2016-07-19 14:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
Газовое хранилище представляет собой геологическую структуру или искусственный резервуар, используемый для хранения газа.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Подземное_хранение_газа
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2016-07-19 14:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
Газовое хранилище представляет собой геологическую структуру или искусственный резервуар, используемый для хранения газа.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Подземное_хранение_газа
22 hrs
камера
Declined
Возможный вариант.
Попробуйте с помощью поиска поискать в документе фразы, в которых встречается "compartment".
Попробуйте с помощью поиска поискать в документе фразы, в которых встречается "compartment".
3 hrs
ограниченный коллектор
Declined
как вариант
--------------------------------------------------
Note added at 22 час (2016-07-20 12:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
а это часть всего коллектора, и в доп. контексте даже указано, чем именно она ограничена - клиноформами (clinoform bound compartment)
--------------------------------------------------
Note added at 22 час (2016-07-20 12:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
а это часть всего коллектора, и в доп. контексте даже указано, чем именно она ограничена - клиноформами (clinoform bound compartment)
Note from asker:
В тексте уже есть reservoir |
Discussion
Более подробно:
https://www.geolsoc.org.uk/~/media/shared/documents/speciali...
https://www.geolsoc.org.uk/~/media/shared/documents/speciali...
A limited expansion of the gas injection is proposed to include two new additional wells (180 and 113). This has the following benefits as it will:
● expand the gas injection into an area which is currently not supported by existing gas injection wells;
● test gas injection in areas where clinoforms are known to be present from pressure data, seismic and depositional models. Clinoforms reduce pressure communication with central area. These clinoform bound compartments are situated close to the existing gas injection area but are not receiving any benefit of the pressure support from the current gas injection;
● test the impact of injecting in areas of thinner cyclic platform and the response of injection into the underlying microbial carbonate facies. Microbial boundstones have lower matrix porosity and permeability, but they t