Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
disponibilità patrimoniale liquida
French translation:
patrimoine liquide disponible de/patrimoine liquide dont dispose l’(établissement/organisme/instit.)
Added to glossary by
AVAT
Jul 20, 2016 13:55
8 yrs ago
Italian term
disponibilità patrimoniale liquida
Italian to French
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Contexte :
Per quanto riguarda la dimostrazione dell’esistenza del patrimonio disponibile per la gestione economica dell’Ente, al momento del riconoscimento giuridico si dovranno produrre certificazioni o dichiarazioni bancarie che attestino la disponibilità patrimoniale liquida dell’ente.
Merci
Per quanto riguarda la dimostrazione dell’esistenza del patrimonio disponibile per la gestione economica dell’Ente, al momento del riconoscimento giuridico si dovranno produrre certificazioni o dichiarazioni bancarie che attestino la disponibilità patrimoniale liquida dell’ente.
Merci
Change log
Oct 23, 2016 08:53: AVAT Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
patrimoine liquide disponible de/patrimoine liquide dont dispose l’(établissement/organisme/instit.)
.
…déclarations bancaires qui attestent du patrimoine liquide dont dispose l’établissement (organisme/institution)
… attestent du patrimoine liquide disponible de l’établissement (organisme/institution)
Réfénces :
Les fonds issus de ces ventes seront cumulés au patrimoine liquide disponible en banque
http://ekladata.com/5DOIXiXDdQunS2rFTRpqWXSMMEE.pdf
« SFL ... dispose d’un patrimoine liquide de sorte qu’elle pourrait vendre rapidement des actifs pour financer l’opération.
Cela tient donc à la stratégie du groupe Villar Mir, nouvel actionnaire dominant de Colonial », explique Benoît Faure-Jarrosson, analyste chez Invest Securities.
http://www.agefi.fr/financement-investissement/actualites/he...
En 1976, les 10 plus grandes entreprises en termes de patrimoine liquide sont des entreprises du binôme automobile-pétrole.
...Petrobas (nationale), Volkswagen, Esso, Texaco, Shell, …
http://www.persee.fr/doc/tiers_0040-7356_1979_num_20_78_5826...
ETAT ET POUVOIR MILITAIRE EN AMÉRIQUE LATINE
Sur les 100 plus grandes entreprises du pays sous l'angle du patrimoine liquide, 41 étaient des entreprises publiques...
http://www.persee.fr/doc/casa_0076-230x_1978_num_14_1_2289?q...
Le récent rapport du Conseil national des impôts (1986) contient une étude détaillée (...)
Le patrimoine liquide est toutefois exclu du champ d'investigation de ce rapport.
http://www.persee.fr/doc/ofce_0751-6614_1987_num_18_1_1088?q...
La base imposable se détermine comme le patrimoine liquide en y déduisant la valeur des actions et participations détenues dans des sociétés nationales, (…)
https://books.google.it/books?id=YvQJCwAAQBAJ&pg=PA51&lpg=PA...
“Le principe calculatoire des agences de notation est de ne prendre en compte que le patrimoine liquide [actifs financiers, immeubles
pouvant être vendus, etc. ndlr] et de (…) rajoute Pascal de Lima, chef économiste au cabinet de conseil EcoCell.
http://www.france24.com/fr/20140206-italie-agences-notation-...
L’exil fiscal y devient vraiment intéressant à partir de 10 millions d’euros de patrimoine liquide, si l’on tient compte du coût de la délocalisation.
http://www.lenouveleconomiste.fr/art-et-culture/exilez-vous-...
FINANCE - Itaú en tête du classement des plus grandes banques brésiliennes
Exame a révélé lundi les noms des 50 banques au plus important patrimoine sur le territoire brésilien.
Le trio de tête est le même qu’en 2012, mais l’écart tend à se resserrer, puisque Itaú, dominant depuis sa fusion avec Unibanco en 2008,
a vu son patrimoine liquide baisser, pendant que ses deux poursuivants l’augmentaient.
http://www.lepetitjournal.com/rio-de-janeiro/actualite-bresi...
4. PATRIMOINE MOBILIER Information, conseil, administration et/ou gestion
Prestation du service directement à l’investisseur ou comme un support indirect au gestionnaire externe au moyen d une participation active
dans les processus d information, de conseil, d'administration et de gestion du patrimoine liquide.
http://docplayer.fr/2052117-Catalogue-des-services.html
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2016-07-25 07:45:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci à vous Laurent, bonne journée.
…déclarations bancaires qui attestent du patrimoine liquide dont dispose l’établissement (organisme/institution)
… attestent du patrimoine liquide disponible de l’établissement (organisme/institution)
Réfénces :
Les fonds issus de ces ventes seront cumulés au patrimoine liquide disponible en banque
http://ekladata.com/5DOIXiXDdQunS2rFTRpqWXSMMEE.pdf
« SFL ... dispose d’un patrimoine liquide de sorte qu’elle pourrait vendre rapidement des actifs pour financer l’opération.
Cela tient donc à la stratégie du groupe Villar Mir, nouvel actionnaire dominant de Colonial », explique Benoît Faure-Jarrosson, analyste chez Invest Securities.
http://www.agefi.fr/financement-investissement/actualites/he...
En 1976, les 10 plus grandes entreprises en termes de patrimoine liquide sont des entreprises du binôme automobile-pétrole.
...Petrobas (nationale), Volkswagen, Esso, Texaco, Shell, …
http://www.persee.fr/doc/tiers_0040-7356_1979_num_20_78_5826...
ETAT ET POUVOIR MILITAIRE EN AMÉRIQUE LATINE
Sur les 100 plus grandes entreprises du pays sous l'angle du patrimoine liquide, 41 étaient des entreprises publiques...
http://www.persee.fr/doc/casa_0076-230x_1978_num_14_1_2289?q...
Le récent rapport du Conseil national des impôts (1986) contient une étude détaillée (...)
Le patrimoine liquide est toutefois exclu du champ d'investigation de ce rapport.
http://www.persee.fr/doc/ofce_0751-6614_1987_num_18_1_1088?q...
La base imposable se détermine comme le patrimoine liquide en y déduisant la valeur des actions et participations détenues dans des sociétés nationales, (…)
https://books.google.it/books?id=YvQJCwAAQBAJ&pg=PA51&lpg=PA...
“Le principe calculatoire des agences de notation est de ne prendre en compte que le patrimoine liquide [actifs financiers, immeubles
pouvant être vendus, etc. ndlr] et de (…) rajoute Pascal de Lima, chef économiste au cabinet de conseil EcoCell.
http://www.france24.com/fr/20140206-italie-agences-notation-...
L’exil fiscal y devient vraiment intéressant à partir de 10 millions d’euros de patrimoine liquide, si l’on tient compte du coût de la délocalisation.
http://www.lenouveleconomiste.fr/art-et-culture/exilez-vous-...
FINANCE - Itaú en tête du classement des plus grandes banques brésiliennes
Exame a révélé lundi les noms des 50 banques au plus important patrimoine sur le territoire brésilien.
Le trio de tête est le même qu’en 2012, mais l’écart tend à se resserrer, puisque Itaú, dominant depuis sa fusion avec Unibanco en 2008,
a vu son patrimoine liquide baisser, pendant que ses deux poursuivants l’augmentaient.
http://www.lepetitjournal.com/rio-de-janeiro/actualite-bresi...
4. PATRIMOINE MOBILIER Information, conseil, administration et/ou gestion
Prestation du service directement à l’investisseur ou comme un support indirect au gestionnaire externe au moyen d une participation active
dans les processus d information, de conseil, d'administration et de gestion du patrimoine liquide.
http://docplayer.fr/2052117-Catalogue-des-services.html
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2016-07-25 07:45:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci à vous Laurent, bonne journée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
3 hrs
dispose de liquidités patrimoniales
déclaration bancaire qui certifient que l'organisme (institution) dispose de liquidités patrimoniales
1 day 51 mins
liquidités patrimoniales disponibles
liquidités patrimoniales disponibles
Something went wrong...