Tempo fa avevo trovato una corrispondenza in rete per *Vorsatzschale* come rivestimento addizionale. Cercando il tuo *Vorsatzwände* vi sono diverse ricorrenze legate all'azienda knauf, che fa sistemi costruttivi particolari per l'edilizia (conosco discretamente l'azienda), tra cui le contropareti in gesso rivestito e molto altro. Mi sembra una traduzione adatta al tuo caso.