Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wypłata zaliczek na poczet zysku
English translation:
advance payments (advances) against future/expected profits
Added to glossary by
yolach
Sep 19, 2016 10:51
7 yrs ago
47 viewers *
Polish term
wypłata zaliczek na poczet zysku
Polish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Część umowy spółki komandytowej
Tytuł paragrafu umowy spółki komandytowej
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | advance payments (advances) against future/expected profits |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
50 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
510
Selected
advance payments (advances) against future/expected profits
Moja interpretacje.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2016-09-19 11:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
Kiedy można wypłacić zaliczkę na poczet zysku
Dr Anna Jóźwicka, Michał Miedziński
Rzeczpospolita, 20 września 2013
Dobrze prosperujące firmy, których sprawozdania finansowe za 2012 r. zostały zatwierdzone, mogą obecnie rozważyć wypłatę wspólnikom pieniędzy z tytułu przewidywanej dywidendy za 2013 r.M\
Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, których rok obrotowy pokrywa się z rokiem kalendarzowym, powinny były dokonać do końca czerwca 2013 r. formalnego zamknięcia roku obrotowego 2012. Dobrze prosperujące podmioty, których sprawozdania finansowe za ten okres zostały zatwierdzone, mogą obecnie rozważyć wypłatę na rzecz swoich wspólników zaliczki na poczet przewidywanej dywidendy za 2013 rok.
W świetle przepisów kodeksu spółek handlowych spółka z o.o. może wypłacić zaliczkę na poczet przewidywanej dywidendy, o ile umowa spółki upoważnia zarząd do takiej wypłaty oraz spółka posiada środki na ten cel. Umowa spółki może ustanawiać dodatkowe wymogi, np. przewidywać konieczność uzyskania zgody rady nadzorczej.
Warunek
Zaliczka może być wypłacona pod warunkiem, że sprawozdanie finansowe spółki za poprzedni rok obrotowy wykazuje zysk
http://kpmglegal.pl/kiedy-mozna-wyplacic-zaliczke-na-poczet-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-19 11:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccccccccccc
Zaliczka na poczet zysku w spółce komandytowej
ZALICZKA NA POCZET PRZYSZŁEGO ZYSKU
W przypadku pobierania przez wspólników zaliczek na poczet zysku, pod koniec roku obrotowego może dojść do sytuacji, w której pobrane zaliczki będą wyższe niż wypracowany przez spółkę zysk. W takiej sytuacji rodzi się pytanie, czy wspólnik powinien zwrócić spółce pobraną nadwyżkę?
W związku z powyższym, w przypadku, gdy pobrane zaliczki będą przewyższać przypadający na wspólnika zysk, wspólnik w celu uniknięcia negatywnych konsekwencji podatkowych powinien zwrócić spółce pobraną nadwyżkę.
http://www.jgls.pl/zaliczka-na-poczet-zysku-w-spolce-komandy...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2016-09-19 11:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
Kiedy można wypłacić zaliczkę na poczet zysku
Dr Anna Jóźwicka, Michał Miedziński
Rzeczpospolita, 20 września 2013
Dobrze prosperujące firmy, których sprawozdania finansowe za 2012 r. zostały zatwierdzone, mogą obecnie rozważyć wypłatę wspólnikom pieniędzy z tytułu przewidywanej dywidendy za 2013 r.M\
Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, których rok obrotowy pokrywa się z rokiem kalendarzowym, powinny były dokonać do końca czerwca 2013 r. formalnego zamknięcia roku obrotowego 2012. Dobrze prosperujące podmioty, których sprawozdania finansowe za ten okres zostały zatwierdzone, mogą obecnie rozważyć wypłatę na rzecz swoich wspólników zaliczki na poczet przewidywanej dywidendy za 2013 rok.
W świetle przepisów kodeksu spółek handlowych spółka z o.o. może wypłacić zaliczkę na poczet przewidywanej dywidendy, o ile umowa spółki upoważnia zarząd do takiej wypłaty oraz spółka posiada środki na ten cel. Umowa spółki może ustanawiać dodatkowe wymogi, np. przewidywać konieczność uzyskania zgody rady nadzorczej.
Warunek
Zaliczka może być wypłacona pod warunkiem, że sprawozdanie finansowe spółki za poprzedni rok obrotowy wykazuje zysk
http://kpmglegal.pl/kiedy-mozna-wyplacic-zaliczke-na-poczet-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-19 11:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccccccccccc
Zaliczka na poczet zysku w spółce komandytowej
ZALICZKA NA POCZET PRZYSZŁEGO ZYSKU
W przypadku pobierania przez wspólników zaliczek na poczet zysku, pod koniec roku obrotowego może dojść do sytuacji, w której pobrane zaliczki będą wyższe niż wypracowany przez spółkę zysk. W takiej sytuacji rodzi się pytanie, czy wspólnik powinien zwrócić spółce pobraną nadwyżkę?
W związku z powyższym, w przypadku, gdy pobrane zaliczki będą przewyższać przypadający na wspólnika zysk, wspólnik w celu uniknięcia negatywnych konsekwencji podatkowych powinien zwrócić spółce pobraną nadwyżkę.
http://www.jgls.pl/zaliczka-na-poczet-zysku-w-spolce-komandy...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję najpiękniej! :)"
Discussion