Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
local traffic order
Polish translation:
miejscowe/lokalne przepisy drogowe/ruchu drogowego
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 17, 2016 17:31
7 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
Interpretation and Translation Services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
local traffic order
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
ADRIAN ROBERT FELVUS, aged 37, of Hod View, Stourpaine. Proved in absence of exceeding 40mph speed limit in contravention of a local traffic order. Fined £200 and ordered to pay £85 costs. Driving record endorsed with three penalty points.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | miejscowe przepisy drogowe |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +2 | lokalne regulacje dot. ruchu drogowego |
Dimitar Dimitrov
|
Change log
Nov 17, 2016 17:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 22, 2016 11:47: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2099
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
15 mins
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Works in field
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
322
lokalne regulacje dot. ruchu drogowego
IMO, moim zdaniem.
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Tak, to oddaje sens tego zwrotu.
5 mins
|
|
Dzięki Frank!
|
|
| agree |
mike23
2 days 15 hrs
|
|
Dzięki mike!
|
Discussion
Może powinno to być w liczbie pojedynczej.
https://democracy.gravesham.gov.uk/documents/s14621/Enforcem...
Mihal Radu, aged 29 of York Road, Erdington, was convicted in his absence of driving on a motorway at a speed exceeding 60 miles per hour, which had been imposed by a Local Traffic Order. He was fined £200...
http://www.suttoncoldfieldobserver.co.uk/aston-villa-pitch-i...
Parking restrictions are set by Local Traffic Orders issued by Legal Services on behalf of Transportation Services and enforced by Traffic Wardens and Police Officers.
http://www.fifedirect.org.uk/topics/index.cfm?fuseaction=ser...
Disabled drivers with Blue Badges can park:
...
in pay and display bays or meter parking bays without time limit and without charge (if there are no local Traffic Orders in force specifying a time limit) with the disabled badge clearly and correctly displayed