Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
titre tel quel théorique
English translation:
theoretical (nominal) concentration as supplied
Added to glossary by
Vissertrans
Jan 17, 2017 10:18
7 yrs ago
6 viewers *
French term
titre tel quel théorique JDE
French to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Formulation of pharmaceutical product
This phrase appears below a formulation table listing ingredients and amounts of a particular pharmaceutical product.
*Titre tel quel théorique JDE du diminazène diacéturate (4H2O)*. At the moment I've got 'Theoretical as is JDE titer .....
I'm not sure what JDE stands for. Also not really clear about the meaning of 'titre tel quel théorique'.
Any help gratefully received!
*Titre tel quel théorique JDE du diminazène diacéturate (4H2O)*. At the moment I've got 'Theoretical as is JDE titer .....
I'm not sure what JDE stands for. Also not really clear about the meaning of 'titre tel quel théorique'.
Any help gratefully received!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | theoretical (nominal) concentration as supplied |
Vissertrans
|
Change log
Jan 19, 2017 17:36: Vissertrans Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Vissertrans
France
France
Native in English
France
Chemistry, Chemie, chimie, scheikunde
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Dutch to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
theoretical (nominal) concentration as supplied
Don't know what JDE is yet, but I'll keep looking.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-01-17 14:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
JDE: Jonction Dermo-Épidermique ?
Diminazene diaceturate seems to be injected. Google gives two references to "injection dermo-épidermique" and 92 to "dermo-epidermal injection".
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-01-17 14:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
JDE: Jonction Dermo-Épidermique ?
Diminazene diaceturate seems to be injected. Google gives two references to "injection dermo-épidermique" and 92 to "dermo-epidermal injection".
Example sentence:
le titre est, en chimie, la mesure du dosage volumétrique d'un composant donné dans une solution (par exemple le titre d'une boisson en alcool ou le titre du sang en calcium)
DepoCyte must be used as supplied without further dilution. DepoCyte doit être utilisé tel quel, sans avoir à le diluer davantage.
Reference:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Titre
http://context.reverso.net/translation/english-french/as+supplied
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion