Global, как правило, опускается при переводе названий подобных структур. Например, Global Gas — Департамент газа, и global тут указывает скорее на направление деятельности всего холдинга, у которого единая стратегия и отчетность, а сотрудники могут находиться в разных странах. Мне кажется, в случае с АК, global говорит о том, что полномочия АК распространяются на все отделения в разных странах мира. Если у компании есть еще какой-то нижестоящий АК (хотя мне такое не встречалось), global, наверное, можно перевести как "центральный".