Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przerost
English translation:
overgrowth
Added to glossary by
The Kat (X)
Mar 3, 2017 11:52
7 yrs ago
38 viewers *
Polish term
United Kingdom
Sworn, experienced, reliable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
przerost
Polish to English
Medical
Medical (general)
orthopedics
Opis badania USG.
W badaniu uwidoczniono cechy obecności wysięku oraz przerostu/włóknienia tkanek stawu biodrowego lewego (bez cech wzmożonego unaczynienia) - najpewniej błony maziowej.
outgrowth? hypertrophy? hyperplasia? enlergement?
W badaniu uwidoczniono cechy obecności wysięku oraz przerostu/włóknienia tkanek stawu biodrowego lewego (bez cech wzmożonego unaczynienia) - najpewniej błony maziowej.
outgrowth? hypertrophy? hyperplasia? enlergement?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | overgrowth |
The Kat (X)
|
| 3 +1 | enlargement/thickening of the tissue |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Mar 27, 2017 23:49: The Kat (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 5 hrs
Selected
overgrowth
See linked page.
Example sentence:
"Scarring or tissue overgrowth within joints"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
28
enlargement/thickening of the tissue
Multiple cysts and pustules grow in the thickened oily skin. ... Słowa kluczowe: rhinophyma, acne rosacea, soft-tissue hypertrophy of the nose, surgical treatment ... Key words: rhinophyma, guzowatość nosa, trądzik różowaty, przerost tkanek ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-03-03 12:01:18 GMT)
--------------------------------------------------
The extract is taken from other context!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-03-03 12:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
"przerost" "hypertrophy" 1400
https://www.google.hu/search?q=thickening of the tissue prze...
"przerost" "thickening" - 1990
"przerost" "enlargement" - 3660
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-03-03 12:01:18 GMT)
--------------------------------------------------
The extract is taken from other context!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-03-03 12:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
"przerost" "hypertrophy" 1400
https://www.google.hu/search?q=thickening of the tissue prze...
"przerost" "thickening" - 1990
"przerost" "enlargement" - 3660
Peer comment(s):
| agree |
Marcin Pustkowski
: Erzsébet, yes you're right, but I like "thickening" more. It's the best option, IMHO.
3 mins
|
|
Dziękuję bardzo, Marcin! enlargement =>elongation and thickening
|
Discussion