Mar 13, 2017 12:59
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Wire Transfer
English to Malay
Bus/Financial
Finance (general)
Wire Transfer is a sending money method to other country.
Nak tau "Wire Transfer" dalam B.M ?
Nak tau "Wire Transfer" dalam B.M ?
Proposed translations
(Malay)
| 4 +3 | pindah kawat |
Mohd Hamzah
|
| 5 +2 | Pemindahan wayar |
Nor Afizah
|
Proposed translations
+3
8 mins
Mohd Hamzah
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Works in field
Malaysia
Your Scie., Engineering & IT Translator
Native in: Malay 
, Indonesian
Works in: English to Malay, Malay to English, Malay
Related KudoZ points
:
4
Selected
pindah kawat
Boleh didapati di prpm dan google untuk istilah ini.
Peer comment(s):
| agree |
yam2u
: atau pindahan kawat
2 hrs
|
| agree |
Muhammad Razin Ong Abdullah
1 day 14 hrs
|
| agree |
Nasima Sarwar
3 days 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
16 mins
Pemindahan wayar
Untuk dokumen perniagaan, "pemindahan wayar" lebih mudah difahami atau komersial walaupun "pindah kawat" merupakan istilah DBP.
Reference:
http://www.booking.com/content/terms.ms.html
https://www.okpay.com/ms/company/news/sofort-bank-euro-wire-transfers/
Discussion
Hai, apakah terjemahan yang sesuai bagi "Wire transfer"? Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Wire_transfer Terima kasih.
Untuk makluman, istilah bahasa Melayu untuk "wire transfer" ialah pindahan kawat. Istilah ini terdapat dalam buku Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan.