Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
position\'s right leg
Polish translation:
w swoim prawym poddrzewie organizacyjnym
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 17, 2017 11:46
7 yrs ago
English term
position\'s right leg
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
In the event that the Distributor does not meet the monthly target, but generates at least 50% of the target, the company shall top up the salary to the pro rata reduced monthly amount.
Distributor shall not receive any other payments unless the distributor qualifies at the rank of executive or higher. In other words the distributor must personally sponsor at least one person in his/her position's left leg and at least one person in his/her position's right leg.
Całość tego zdania jest dla mnie dość zagadkowa.
Distributor shall not receive any other payments unless the distributor qualifies at the rank of executive or higher. In other words the distributor must personally sponsor at least one person in his/her position's left leg and at least one person in his/her position's right leg.
Całość tego zdania jest dla mnie dość zagadkowa.
Proposed translations
(Polish)
3 | w swoim prawym poddrzewie organizacyjnym | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | w prawej odnodze hierarchi (sieci) marketingowej | Jacek Kloskowski |
Change log
Dec 18, 2017 19:18: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
w swoim prawym poddrzewie organizacyjnym
The binary plan is a network marketing compensation plan wherein new distributors are placed in a binary (two legged) tree structure, or a left and a right sub-tree in the organization.
http://www.network-marketing-made-easy.com/binary-plan.html
ccccccccc
Binary Tree (Placement Tree) — The organizational
structure with two legs of sponsorship often
referred to as the Left Leg and the Right Leg.
Leg — In the Binary Tree, there are only two legs
of sponsorship permitted per distributorship–often
referred to as the Left Leg and the Right Leg. Every
distributor you personally sponsor and the people
they sponsor, and so on, are placed in either the Left
or Right Legs.
https://www.syntekoffice.com/syntek/Media/PDF/le-agreement/U...
cccc
The requirement for earning binary commissions is that you must have
personally sponsored two IBOs that are currently active with 40 PCV, one
placed in your left leg and one in your right leg. As you add personally
sponsored reps below you, and those reps add IBOs underneath
themselves, you will experience growth in each of the “legs” beneath you
http://teamtlcmarketing.com/downloads/TLC_COMP.pdf
cccccccccccccccccccccc
poddrzewo
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Treedata...
http://www.network-marketing-made-easy.com/binary-plan.html
ccccccccc
Binary Tree (Placement Tree) — The organizational
structure with two legs of sponsorship often
referred to as the Left Leg and the Right Leg.
Leg — In the Binary Tree, there are only two legs
of sponsorship permitted per distributorship–often
referred to as the Left Leg and the Right Leg. Every
distributor you personally sponsor and the people
they sponsor, and so on, are placed in either the Left
or Right Legs.
https://www.syntekoffice.com/syntek/Media/PDF/le-agreement/U...
cccc
The requirement for earning binary commissions is that you must have
personally sponsored two IBOs that are currently active with 40 PCV, one
placed in your left leg and one in your right leg. As you add personally
sponsored reps below you, and those reps add IBOs underneath
themselves, you will experience growth in each of the “legs” beneath you
http://teamtlcmarketing.com/downloads/TLC_COMP.pdf
cccccccccccccccccccccc
poddrzewo
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Treedata...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
1 day 2 hrs
English term (edited):
position\\\'s right leg
w prawej odnodze hierarchi (sieci) marketingowej
Inna propozycja
To się tez nazywa down-level/up-leve tree/Branch
To się tez nazywa down-level/up-leve tree/Branch
Discussion