Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
superannuation lump sum
Spanish translation:
pago único en el momento de la jubilación
Added to glossary by
Cris_Pa
Mar 29, 2017 15:29
7 yrs ago
7 viewers *
English term
superannuation lump sum
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Es un documento sobre el patrimonio de una persona que falleció y se adjuntan los siguientes documentos informativos:
Copy of letter from Colonial State
Withdrawal Confirmation from Colonial State FirstChoice Employer Super
PAYG Payment Summary - Superannuation Lump Sum
FirstChoice Employer Super - Summary Report
El documento es del gobierno de Australia
Copy of letter from Colonial State
Withdrawal Confirmation from Colonial State FirstChoice Employer Super
PAYG Payment Summary - Superannuation Lump Sum
FirstChoice Employer Super - Summary Report
El documento es del gobierno de Australia
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | pago único en el momento de la jubilación |
Susana E. Cano Méndez
|
| 4 | Pago de suma global de la pensión |
Argelia Guédez Marmignon
|
Proposed translations
+1
1 hr
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
pago único en el momento de la jubilación
Hola, yo diría que puede ser esto.
"Pago único en el momento de la jubilación", es decir, que no se paga mensualmente.
Feliz miércoles.
"Pago único en el momento de la jubilación", es decir, que no se paga mensualmente.
Feliz miércoles.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me parece bien. gracias"
5 hrs
Argelia Guédez Marmignon
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Works in field
Venezuela
Reliable, consistent, on time
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Pago de suma global de la pensión
https://www.bbva.com/es/noticias/trabajo-empleo-empresa/jubi...
Pagos de suma global
Consiste en percibir los ahorros que hemos ido acumulando como una suma de dinero en efectivo. Una vez recibido, somos nosotros mismos los que debemos planificar como autoasignárnoslo. De esta forma, los jubilados pueden utilizar sus ahorros a su conveniencia: irse de vacaciones, comprar un coche, traspasar dinero a sus hijos, etc.
No obstante, en ocasiones no está permitido el acceso completo a los ahorros para la jubilación, ya que la regla dice que deberían ser utilizados para ofrecer ingresos en su jubilación y no formar parte de un mecanismo fiscal ya que en ocasiones esta opción de percepción recibe un tratamiento fiscal más favorable.
https://todonegocio.wordpress.com/2012/07/09/pago-de-la-suma...
PAGO DE LA SUMA GLOBAL VS. LOS BENEFICIOS DE PENSIÓN MENSUAL
Cuando se jubile, su empleador puede ofrecer pagar un pago a tanto alzado por su tiempo con la empresa o de un monto de la pensión mensual hasta su muerte. Antes de elegir el método de pago de pensiones, considere las ventajas y desventajas fiscales.
Con un pago de suma global, usted puede invertir el dinero de inmediato en una cuenta Roth IRA, una cuenta de ahorros, un CD o un fondo mutuo. Debido a que la suma global es una cantidad de dinero grande, se obtiene mayor rentabilidad que la de una pensión mensual. Una pensión mensual, sin embargo, regula la cantidad que usted puede tener la tentación de gastar y fija sus ingresos a efectos presupuestarios,.
Pagos de suma global
Consiste en percibir los ahorros que hemos ido acumulando como una suma de dinero en efectivo. Una vez recibido, somos nosotros mismos los que debemos planificar como autoasignárnoslo. De esta forma, los jubilados pueden utilizar sus ahorros a su conveniencia: irse de vacaciones, comprar un coche, traspasar dinero a sus hijos, etc.
No obstante, en ocasiones no está permitido el acceso completo a los ahorros para la jubilación, ya que la regla dice que deberían ser utilizados para ofrecer ingresos en su jubilación y no formar parte de un mecanismo fiscal ya que en ocasiones esta opción de percepción recibe un tratamiento fiscal más favorable.
https://todonegocio.wordpress.com/2012/07/09/pago-de-la-suma...
PAGO DE LA SUMA GLOBAL VS. LOS BENEFICIOS DE PENSIÓN MENSUAL
Cuando se jubile, su empleador puede ofrecer pagar un pago a tanto alzado por su tiempo con la empresa o de un monto de la pensión mensual hasta su muerte. Antes de elegir el método de pago de pensiones, considere las ventajas y desventajas fiscales.
Con un pago de suma global, usted puede invertir el dinero de inmediato en una cuenta Roth IRA, una cuenta de ahorros, un CD o un fondo mutuo. Debido a que la suma global es una cantidad de dinero grande, se obtiene mayor rentabilidad que la de una pensión mensual. Una pensión mensual, sin embargo, regula la cantidad que usted puede tener la tentación de gastar y fija sus ingresos a efectos presupuestarios,.
Something went wrong...