Glossary entry (derived from question below)
Mar 30, 2017 18:49
7 yrs ago
English term
blowing
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
стандарт ASTM C168-15a
Контекст:
loose fill insulation, n—insulation in granular, nodular, fibrous,
powdery, or similar form designed to be installed by pouring,
blowing, or hand placement.
Контекст:
loose fill insulation, n—insulation in granular, nodular, fibrous,
powdery, or similar form designed to be installed by pouring,
blowing, or hand placement.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | задувка |
Denis Kazakov
|
| 3 | надув |
Roman Karabaev
|
| 3 | нагнетание сжатым воздухом |
NickSayko
|
| 3 | продувка |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
1 hr
Denis Kazakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translation & interpreting since 1997
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
71
Selected
задувка
Посмотрите в Яндексе задувка+теплоизоляция. Много ссылок на задувку эковаты, задувную теплоизоляцию и т.п.
Теплоизоляцию можно укладывать в полости (например, плиты минваты), заливать (например, пенополиуретан) или задувать (например, эковату).
Теплоизоляцию можно укладывать в полости (например, плиты минваты), заливать (например, пенополиуретан) или задувать (например, эковату).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
6 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1294
надув
Как вариант.
10 mins
нагнетание сжатым воздухом
1 hr
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
501
продувка
*
Something went wrong...