Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
programm de transformation accéléré
German translation:
Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP)/ globale Wettbewerbsfähigkeitsprogramm
Added to glossary by
Doris Wolf
May 16, 2017 13:14
7 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
programm de transformation accéléré
French to German
Bus/Financial
Human Resources
Optimierung
Hallo,
danke für Ideen oder Hinweise zum genannten Begriff. Vielleicht gibt es dazu eine offizielle Übersetzung? Ich konnte bisher nichts finden, und alles was mir einfällt, klingt merkwürdig. Programm der beschleunigten Veränderung /des beschleunigten Wandels / der dynamischen Veränderung? (Das Problem ist auch, dass ich nicht "Veränderungsprogramm" schreiben kann, da ja das Adjektiv noch eingebaut werden muss.) Danke im Voraus!
XY est un *programme mondial de transformation accélérée* par les équipes de A pour les équipes de A.
(...),
l’objectif de XY est de booster la performance
des sites participants vers un statut de ‘1er de la classe’
en termes d’excellence opérationnelle et de compétitivité
danke für Ideen oder Hinweise zum genannten Begriff. Vielleicht gibt es dazu eine offizielle Übersetzung? Ich konnte bisher nichts finden, und alles was mir einfällt, klingt merkwürdig. Programm der beschleunigten Veränderung /des beschleunigten Wandels / der dynamischen Veränderung? (Das Problem ist auch, dass ich nicht "Veränderungsprogramm" schreiben kann, da ja das Adjektiv noch eingebaut werden muss.) Danke im Voraus!
XY est un *programme mondial de transformation accélérée* par les équipes de A pour les équipes de A.
(...),
l’objectif de XY est de booster la performance
des sites participants vers un statut de ‘1er de la classe’
en termes d’excellence opérationnelle et de compétitivité
Proposed translations
(German)
| 3 | Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP)/ globale Wettbewerbsfähigkeitsprogramm |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
20 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP)/ globale Wettbewerbsfähigkeitsprogramm
Zentrale Dienstleistungsbereiche und Wettbewerbsfähigkeit: Analyse ...
https://books.google.hu/books?isbn=3663091554 -
Martin Reckenfelderbäumer - 2013 - Business & Economics
B. hohe Produktqualität, technologische Spitzenleistungen, Produkteigenschaften/Differenzierung sind hochgradig interdependent) • Einzelne Aspekte sind zu ...
Wissenschaftstheorie und wissenschaftliches Arbeiten: Eine ...
https://books.google.hu/books?isbn=3790819190 - Oldal lefordítása
Martin Kornmeier - 2007 - Language Arts & Disciplines
Indikatoren der Wettbewerbsfähigkeit) i.d.R. nicht nur aus einer Perspektive be- ... Beispiel „Auf der Suche nach Spitzenleistungen“ sehr anschaulich belegen, ...
Wettbewerbsfähigkeit und Innovationskraft - Englisch-Übersetzung ...
www.linguee.de/deutsch-englisch/.../wettbewerbsfähigkeit un...
Grundlagen der Wettbewerbsfähigkeit und innovationskraft der verarbeitenden [...] ... The Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) (1 ) contributes .... bedarf Spitzenleistungen in allen Ebenen, die wiederum ausreichende.
Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP ...
ec.europa.eu/cip/
With small and medium-sized enterprises (SMEs) as its main target, the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) supports ...
http://www.eif.org/what_we_do/guarantees/cip_portfolio_guara...
--------------------------------------------------
Note added at 29 days (2017-06-14 18:56:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vielen Dank, Doris!
https://books.google.hu/books?isbn=3663091554 -
Martin Reckenfelderbäumer - 2013 - Business & Economics
B. hohe Produktqualität, technologische Spitzenleistungen, Produkteigenschaften/Differenzierung sind hochgradig interdependent) • Einzelne Aspekte sind zu ...
Wissenschaftstheorie und wissenschaftliches Arbeiten: Eine ...
https://books.google.hu/books?isbn=3790819190 - Oldal lefordítása
Martin Kornmeier - 2007 - Language Arts & Disciplines
Indikatoren der Wettbewerbsfähigkeit) i.d.R. nicht nur aus einer Perspektive be- ... Beispiel „Auf der Suche nach Spitzenleistungen“ sehr anschaulich belegen, ...
Wettbewerbsfähigkeit und Innovationskraft - Englisch-Übersetzung ...
www.linguee.de/deutsch-englisch/.../wettbewerbsfähigkeit un...
Grundlagen der Wettbewerbsfähigkeit und innovationskraft der verarbeitenden [...] ... The Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) (1 ) contributes .... bedarf Spitzenleistungen in allen Ebenen, die wiederum ausreichende.
Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP ...
ec.europa.eu/cip/
With small and medium-sized enterprises (SMEs) as its main target, the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) supports ...
http://www.eif.org/what_we_do/guarantees/cip_portfolio_guara...
--------------------------------------------------
Note added at 29 days (2017-06-14 18:56:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vielen Dank, Doris!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
Das Unternehmen ist im Pharma-Sektor tätig. Erst jetzt kommt mir die Idee, dass "transformation" sich auf die Verarbeitung der Produkte beziehen könnte.