Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
دختری كه ميتونه از موهاش بگذره
English translation:
A girl who can sacrifice / give up her hair (more lit., "have her hair cut")
Added to glossary by
WJM53
May 22, 2017 05:32
7 yrs ago
2 viewers *
Persian (Farsi) term
Not a translator
دختری كه ميتونه از موهاش بگذره
Persian (Farsi) to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
This is a Twitter comment. See https://twitter.com/_psychsocial_/status/866228645463044096.
دختري كه ميتونه از موهاش بگذره ادم باشهامتيه ديگه چه كسشر جديديه بابا
گرمه هوا ادم ميره كوتا ميكنه دوروز بعدشم درمياد ديگه
دختری كه ميتونه از موهاش بگذره = ?
Thanks.
دختري كه ميتونه از موهاش بگذره ادم باشهامتيه ديگه چه كسشر جديديه بابا
گرمه هوا ادم ميره كوتا ميكنه دوروز بعدشم درمياد ديگه
دختری كه ميتونه از موهاش بگذره = ?
Thanks.
Proposed translations
(English)
Change log
May 31, 2017 01:41: WJM53 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1528573">WJM53's</a> old entry - "دختری كه ميتونه از موهاش بگذره"" to ""A girl who can sacrifice / give up her hair (more lit., \"have her hair cut\")""
Proposed translations
+1
1 hr
Mohsen Askary
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Farsi (Persian) LSP | +10 yrs Experience
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
A girl who sacrifice her hair
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
7 hrs
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
A girl who can let go of her hair.
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-05-22 13:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
It probably means " having her hair cut"
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-05-22 13:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
It probably means " having her hair cut"
+1
11 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
768
Something went wrong...