French to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Animal ear tag identification

This is just a parts list, with the following context:

Moyen de contrôle boutons électroniques ovins et bovins MC4. (NB "Bouton" = the female part of the tag)
Description générale du moyen
Présentation générale
Cette machine automatique permet le contrôle par vision des boutons ovin et bovins:
Le changement de production s’effectue via l’interface homme / machine.
Description
La machine est composée de:
1 châssis principal auquel a été rapporté 1 armoire électrique.
1 bol vibrant.
1 carter en profilé aluminium constitué de 1 porte battante.
Les panneaux sont opaques pour réduire la pollution lumineuse. l’accès est contrôlé par un capteur de sécurité sans inter-verrouillage.
1 sous ensemble d’**amenage** des boutons.
1 sous ensemble de contrôle par vision (fourniture client).
1 sous ensemble éjection.
1 sous ensemble d’encodage RFID (fourniture client).
1 tapis d’évacuation.

Here is an appropriate definition which may inspire you to suggest a term:
AMENAGE, subst. masc.
Transport d'objets d'un point à un autre (par véhicules utilitaires, ou dans l'industrie, par procédés mécaniques) :
1. Pour le travail des petites pièces nécessitant cinq ou six opérations successives [d'emboutissage] ... on peut employer l'amenage par pinces, prenant les pièces éjectées d'une matrice pour les transporter automatiquement à la suivante... R. Champly, Nouvelle encyclopédie pratique,t. 15, 1927, p. 185.
− P. ext. ,,Dispositif qui met la matière à portée de l'outil sur une machine-outil.`` (Poignon 1967) :
2. La machine à boucher... l'Avenir no1 de Thirion... est munie d'un amenage-revolver des bouteilles sous le compresseur par croix de Malte... R. Brunet, Le Matériel vinicole,1925, p. 499.
Prononc. ET ORTH. : [amna:ʒ]. − Rem. Land. 1834 emploie la forme aménagé, subst. masc. Gattel 1841 écrit aménage, avec un accent aigu (cf. aussi Besch. 1845 pour cette forme, avec la rem. : ,,[le mot] est aussi peu usité qu'inutile``).
Étymol. ET HIST. − 1. 1283 2 sept. « action d'amener, d'apporter (qqc.) » (Arch. Tournai, Cest Jeurart, chir. S. Brice ds Gdf. Compl. : Et sour cel amenage que cil Gilles doit faire de ce grain), toujours empl. ds des textes jur.; qualifié populaire par Trév. 1771; d'aussi peu usité qu'inutile par Besch. 1845; 2. p. ext. 1366 mar. « frais nécessités par les opérations d'approche ou de manutention de la cargaison » (Finot, Relat. comm. Fland. Esp., [Olonne], 336 ds Jal t. 1 1970 : que les marchands caoursins... soient tenus et constraints de paier les ammenages et treuwaiges [sic] petis et grans, ainsi comme il sera contenu es chartres faictes des diz afrétemens et amenages selon coustume de la mer). Dér. de amener* étymol. 2; suff. -age*.
http://www.cnrtl.fr/definition/amenage