Jul 20, 2017 08:41
6 yrs ago
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
firing cotton
English to Italian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Norma UNI EN ISO 13078-2:2016
Dentistry - Dental furnace - Part 2: Test method for evaluation of furnace programme via firing glaze
(Odontoiatria - Forno odontoiatrico - Parte 2: Metodo di prova per la valutazione del programma di cottura di un forno via cottura di lucidatura)
Test method
Materials
Firing underlay, e.g. firing cotton about 20 mm × 20 mm × 3 mm or platinum foil about 20 mm × 20 mm × 0,03 mm or similar firing underlay.
Dentistry - Dental furnace - Part 2: Test method for evaluation of furnace programme via firing glaze
(Odontoiatria - Forno odontoiatrico - Parte 2: Metodo di prova per la valutazione del programma di cottura di un forno via cottura di lucidatura)
Test method
Materials
Firing underlay, e.g. firing cotton about 20 mm × 20 mm × 3 mm or platinum foil about 20 mm × 20 mm × 0,03 mm or similar firing underlay.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | cotone refrattario (per cottura di ceramica) |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | cotone per sinterizzazione |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
7 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1073
Selected
cotone refrattario (per cottura di ceramica)
https://www.google.it/#q="cotone refrattario" cottura cerami...
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2017-07-20 09:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.infinidentservices.com/cmsstore/2013/Guidelines/...
"Per evitare il contatto diretto con il restauro durante la cristallizzazione, i perni
ceramici devono essere coperti con un poco di Firing Paste o **cotone refrattario**. Se si usa **cotone refrattario** la temperatura può scostarsi, a seconda del forno, di 10 – 20°C".
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2017-07-20 09:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.infinidentservices.com/cmsstore/2013/Guidelines/...
"Per evitare il contatto diretto con il restauro durante la cristallizzazione, i perni
ceramici devono essere coperti con un poco di Firing Paste o **cotone refrattario**. Se si usa **cotone refrattario** la temperatura può scostarsi, a seconda del forno, di 10 – 20°C".
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
371
cotone per sinterizzazione
Firing cotton (pag. 5)
Cotone per sinterizzazione (pag. 11)
http://www.degudent.com/Communication_and_Service/Download/C...
La sinterizzazione è un processo che permette di ottenere corpi solidi di forma definita a partire da polveri di materiali diversi
http://people.roma2.infn.it/~demattei/Didattica/LabFisMat/Ap...
Cotone per sinterizzazione (pag. 11)
http://www.degudent.com/Communication_and_Service/Download/C...
La sinterizzazione è un processo che permette di ottenere corpi solidi di forma definita a partire da polveri di materiali diversi
http://people.roma2.infn.it/~demattei/Didattica/LabFisMat/Ap...
Something went wrong...