Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عدم جواز الاستئناف
English translation:
there shall be no appeals
Added to glossary by
Rasha Mohamed
Jan 8, 2018 10:53
6 yrs ago
36 viewers *
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
بعدم جواز الاستئناف
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Court judgment
حكمت المحكمة بعدم جواز الاستئناف والزمت الامستأنفة بمصاريف الاستئناف
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | there shall be no appeals |
Rasha Mohamed
|
| 5 | the award could not be appealed |
Salah Khalifa
|
| 4 | dismiss the appeal |
Manar Magdy
|
Change log
Jan 8, 2018 10:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 10, 2018 14:00: Rasha Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
50
Selected
there shall be no appeals
the award/ruling/judgement could not be appealed
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-01-08 11:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://glosbe.com/ar/en/عدم جواز الاستئناف
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-01-08 11:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://glosbe.com/ar/en/عدم جواز الاستئناف
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
44 mins
Manar Magdy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Bend over backwards
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
dismiss the appeal
-
6 mins
Salah Khalifa
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
36
the award could not be appealed
the award could not be appealed
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2018-01-08 11:52:27 GMT)
--------------------------------------------------
the court ruled that the award could not be appealed
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2018-01-08 11:52:27 GMT)
--------------------------------------------------
the court ruled that the award could not be appealed
Something went wrong...