English to Russian Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama Movie Title

Нигде толкового описания этому фильму нет, но по крупицам удалось наскрести следующие сведения. В книге Barnabas & Company: The Cast of the Tv Classic Dark Shadows (Craig Hamrick) написано: An amusing credit was listed for Jerry on IMDB.com for 2002, the Big G (Dan Parker), a 2002 NYU student film by a family friend, with Julia Duffy. "This one really shouldn't have made to the Internet Movie Database," he said with a laugh. "It was never released; it's a student film. It's a little comedy about the 'big G', gingivitis (gum disease)." На страничке в каталоге IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0312676/) приводится единственный отзыв, из которого мы узнаем, что Julia Duffy makes a comeback as the wife of a man affected with ILLNESS. По идее все сходится. Вначале я думал, что это какая-то комедия про Годзиллу, но оказалось, что все дело в деснах. Работа хоть и любительская, но даже ей нашлось место в таком каталоге, как IMDB. Насколько я понимаю, режиссеры решили не называть вещи своим именами, а под эвфеместическим соусом подать комедию о такой острой проблеме. Возможно, тогда сам сюжет казался оригинальным, или то бы периодом творческих экспериментов, как это часто бывает в мире кинематографа, а потом авторы переключились на другие проекты с тех же актеров. Какое название вы бы предложили для такого фильма?