Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CFA bearing piles
Russian translation:
буроинъекционные сваи-стойки
Added to glossary by
Translmania
Mar 14, 2018 03:36
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Around the clock translations
CFA bearing piles
English to Russian
Other
Other
The scope of works is to execute 1502 CFA 600mm diameter working bearing piles with depths up to 20m in addition to 4 CFA preliminary test piles
Proposed translations
(Russian)
| 4 | буроинъекционные сваи-стойки |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 3 | буроинъекционные сваи |
didimblog
|
Proposed translations
24 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
буроинъекционные сваи-стойки
буроинъекционная свая-стойка
В зависимости от свойств грунтов, залегающих под нижним концом, буроинъекционные сваи подразделяются на сваи-стойки и висячие сваи. К сваям-стойкам относятся сваи, которые опираются нижними концами на скалу.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-03-14 13:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
буроинъекционная свая-стойка
несущая свая
В зависимости от свойств грунтов, залегающих под нижним концом, буроинъекционные сваи подразделяются на сваи-стойки и висячие сваи. К сваям-стойкам относятся сваи, которые опираются нижними концами на скалу.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-03-14 13:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
буроинъекционная свая-стойка
несущая свая
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
буроинъекционные сваи
Continuous flight augering pile
- буроинъекционная свая
https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6433013_1_2
Bearing piles
- сваи
http://intent.gigatran.com/article/?id=421614
Bearing pile
- несущая свая
http://intent.gigatran.com/article/?id=284422
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2018-03-14 04:12:05 GMT)
--------------------------------------------------
Shaft bearing pile
- висячая свая
Point-bearing pile
- свая, несущая нагрузку на конце;
- несущая свая
- свая-стойка
Bearing pile
- свая-колонна
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=bearing pile&sc=38&l...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2018-03-14 04:16:28 GMT)
--------------------------------------------------
Свая висячая
— friction pile
Свая, передающая нагрузку грунту в основном за счёт сил трения по её боковой поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
http://intent.gigatran.com/article/?id=10963
---
Свая-стойка
— end-bearing pile
Свая, передающая нагрузку на малосжимаемый грунт, главным образом за счёт опирания на него остриём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
http://intent.gigatran.com/article/?id=10977
- буроинъекционная свая
https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6433013_1_2
Bearing piles
- сваи
http://intent.gigatran.com/article/?id=421614
Bearing pile
- несущая свая
http://intent.gigatran.com/article/?id=284422
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2018-03-14 04:12:05 GMT)
--------------------------------------------------
Shaft bearing pile
- висячая свая
Point-bearing pile
- свая, несущая нагрузку на конце;
- несущая свая
- свая-стойка
Bearing pile
- свая-колонна
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=bearing pile&sc=38&l...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2018-03-14 04:16:28 GMT)
--------------------------------------------------
Свая висячая
— friction pile
Свая, передающая нагрузку грунту в основном за счёт сил трения по её боковой поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
http://intent.gigatran.com/article/?id=10963
---
Свая-стойка
— end-bearing pile
Свая, передающая нагрузку на малосжимаемый грунт, главным образом за счёт опирания на него остриём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
http://intent.gigatran.com/article/?id=10977
Peer comment(s):
| neutral |
Turdimurod Rakhmanov
: буроинъекционные сваи -CFA piles, буроинъекционные сваи-стойки-CFA bearing piles http://kommtex.ru/svai-stojki
16 mins
|
|
Откуда такой перевод? + по ссылке нет англ. терминов.
|
Discussion
— a foundation pile that supports weight vertically (Compare sheet pile)
Sheet pile
— one of a number of piles, usually flat, driven side by side to retain earth, etc., or to prevent seepage into an excavation.
Point-bearing pile
— a pile depending on the soil or rock beneath its foot for support.
Friction pile
— a pile depending on the friction of surrounding earth for support.
http://www.dictionary.com/browse/bearing-pile?s=t
---
Bearing pile
— a pile driven into the ground so as to carry a vertical load
https://www.merriam-webster.com/dictionary/bearing pile
Bearing pile
— a foundation pile that supports weight vertically
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bearing...