English term
Spanish Translator - Finance - Argentina
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
IQ test
Proposed translations
Prueba de Coeficiente Intelectual para la corporación
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Test de CI
Hope this helps. You can use either of them.
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
Inteligencia del Mercado
Professional, Precise and Punctual
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
test del coeficiente intelectual
prueba del coeficiente intelectual or de inteligencia.
Although IQ is normally abbreviated CI, searching with AltaVista a lot of Spanish pages use: test de IQ.
test del CI
Test = Test/Prueba/Examen
Se pueden usar las iniciales CI.
Si no se quieren usar habría que decir:
Test del cociente intelectual,
Prueba del cociente intelectual,
incluso,
Examen para conocer el cociente intelectual
Hope it helped.
United States
Urgent jobs are my specialty!
Native in: English 
, German , Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to German, Afrikaans to English, Afrikaans to German, and 39 more.
Prueba de CI
Prueba para determinar el Coeficiente Intelectual
Israel
B.Sc.(Mec.Eng.), MBA(Markting), Mil.(R)
Native in: English , Spanish
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, English to Spanish, and 9 more.
See below
=
....Calidad de informacio'on
or
...Calidad de inteligencia....(en el sentido de informacio'n)
Good luck!
Reliable, Fast, Flex.Time, Budget Prices
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Prueba (Exámen) de coeficiente intelectual
Magdalena, México
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Once more, with feeling: Be careful with words, guys!
Cociente: Resultado que se obtiene dividiendo una cantidad por otra.
Coeficiente: Factor numérico constante que en los cálculos o fórmulas de que se trata hay que anteponer a cierto valor variable".
Both definitions in María Moliner's Dictionary.
I vote for "Cociente"
Professional, accurate and experienced.
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Prueba de IQ o "Coeficiente Intelectual"
En México usamos la "Prueba de IQ" (ó de coeficiente intelectual), si lo que deseas es traducir todo al español. Estudié sicología en la UNAM en México, no por mucho tiempo, pero sí para obtener el suficiente conocimiento sobre los exámenes.
Ojalá y consideres lo anterior.
Buena Suerte,
yoly
| agree |
eduardobarreto
: ta bueno per quiero hacer la prueba de coeficiente intelectual
1570 days
|
Professional, Precise and Punctual
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
See below
cociente m intelectual or de inteligencia
This is corroborated by the Real Academia Española which uses cociente/coeficiente intelectual.
As far as the word "test", this is the word they use in Spain to refer to a multiple choice test (which is what the IQ test is) rather than a written exam.
Something went wrong...