May 22, 2018 20:16
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
God save us from our friends
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
در فارسی این ضرب المثل معادلی داره که خاطرم نیست
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+2
31 mins
Amirreza Rahimbakhsh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Quality plus Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
من از بیگانگان هرگز ننالم كه با من هرچه كرد آن آشنا كرد
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
Ehsan Mirzaei
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Persian (Farsi)
United Arab Emirates
English into Farsi (Persian) LSP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
213 days
دوست بد از صدتا دشمن بدتره /رفیق ناباب از صدتا دشمن بدتره
دوست بد از صدتا دشمن بدتره
Example sentence:
A:John stabbed me in the back.
B:oh,really?god save us from our friends.
Something went wrong...