This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jun 6, 2018 06:18
6 yrs ago
English term
Shopping for what?
Non-PRO
English to Italian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Teatro
Testo teatrale americano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra un ospite di una casa di riposo e un'operatrice.
A: So, where’s he today?
B: He went shopping.
A: Shopping for what?
B: I don’t know. Just shopping.
La mia proposta:
[...]
A: È andato a fare shopping.
B: Shopping di cosa?
A: Non lo so. Shopping e basta.
Cerco soluzioni migliori. Grazie.
A: So, where’s he today?
B: He went shopping.
A: Shopping for what?
B: I don’t know. Just shopping.
La mia proposta:
[...]
A: È andato a fare shopping.
B: Shopping di cosa?
A: Non lo so. Shopping e basta.
Cerco soluzioni migliori. Grazie.
Proposed translations
(Italian)
4 | A comprare cosa? | Maria Teresa Sammarco |
3 | Shopping di che?/che shopping? | dandamesh |
Proposed translations
25 mins
A comprare cosa?
.
46 mins
Shopping di che?/che shopping?
Più colloquiale, volendo usare shopping
Altrimenti è andato a fare spese - che spese?
Altrimenti è andato a fare spese - che spese?
Something went wrong...