Aug 17, 2018 22:44
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
to work impact-resistance
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste il passaggio "to work impact-resistance"?
"Through this way of construction, zones with an overlap of preferably at least 4 cm were provided, with the consequence that there is sufficient material present in the transition zones to work impact-resistant."
Grazie !
"Through this way of construction, zones with an overlap of preferably at least 4 cm were provided, with the consequence that there is sufficient material present in the transition zones to work impact-resistant."
Grazie !
Proposed translations
6 hrs
Ilaria Libertini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
IT, Electronics, Env | Translation MTPE
Native in: Italian (Variant: Abruzzese)
Works in: English to Italian, Chinese to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
garantire resistenza all’urto
Explanation
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
3584
sufficiente ad assicurare/garantire un'adeguata resistenza all'impatto
.
15 hrs
in quantità sufficiente per essere resistente agli urti
in quantità sufficiente per / al fine di essere
Something went wrong...