Aug 25, 2018 16:04
6 yrs ago
Chinese term
预编表
Chinese to English
Bus/Financial
Human Resources
站经理必须于每月度首天递交当月的「预编表」给管理部存档;In context of Attendance Record. Contrasted with 实编表: 站经理必须于每月度首天递交上月的「实编表」给管理部存档;
Proposed translations
(English)
5 | Pre-compiled form | jyuan_us |
4 | pre-planned table | Vladyslav Golovaty |
4 | Draft Record | David Lin |
3 | Projected Register/Roll/List | Gareth Callagy |
3 | 见下 | tanglsus |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Pre-compiled form
Projected form
Pre-compiled form
Form prepared in advance
Pre-compiled form
Form prepared in advance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I have gone with "Pre-prepared Form""
18 hrs
pre-planned table
OR chart
e.g.: The coverage table we built in the previous ... then the dimensions of each event record in the attendance fact table might be ... https://books.google.com.ua/books?id=KZIgCwAAQBAJ&pg=PT561&l...
The attendance module is used to record all student school attendance data to include ... The codes must be listed as identified in the above chart. ..... the homeroom input report as they prepare (in advance) for pre-planned days out of school. https://www.dodea.edu/employees/SISGuide/modules/mod_attenda...
To record and monitor attendance and absenteeism and apply appropriate ... attendance will be logged in accordance to the table in appendix 1 and on .... advance of any pre-planned appointments, which will make students absent or late to ... https://www.treloar.org.uk/media/filer_public/8d/02/8d0207d3...
TABLE OF CONTENTS ...... decrease in the student's grade point average or attendance .... other pre-planned absences, prior notice must be given for a... http://www.ph.k12.in.us/ms-info/student-handbook/file
e.g.: The coverage table we built in the previous ... then the dimensions of each event record in the attendance fact table might be ... https://books.google.com.ua/books?id=KZIgCwAAQBAJ&pg=PT561&l...
The attendance module is used to record all student school attendance data to include ... The codes must be listed as identified in the above chart. ..... the homeroom input report as they prepare (in advance) for pre-planned days out of school. https://www.dodea.edu/employees/SISGuide/modules/mod_attenda...
To record and monitor attendance and absenteeism and apply appropriate ... attendance will be logged in accordance to the table in appendix 1 and on .... advance of any pre-planned appointments, which will make students absent or late to ... https://www.treloar.org.uk/media/filer_public/8d/02/8d0207d3...
TABLE OF CONTENTS ...... decrease in the student's grade point average or attendance .... other pre-planned absences, prior notice must be given for a... http://www.ph.k12.in.us/ms-info/student-handbook/file
18 hrs
Projected Register/Roll/List
Register/Roll是指名册, 在这个情况可能编表是指attendance register ?
实编表:Actual Register/Roll/List
实编表:Actual Register/Roll/List
1 day 5 hrs
Draft Record
I suggest you consider “Draft Record” 预编表, as opposed to the “Actual Record” 实编表. The draft represents the tentativeness of the said record that the management wants to keep in file before the actual records are available later in the month (when actual data are available to provide comparison with the “draft”).
Hope you'll find it helpful.
Hope you'll find it helpful.
1 day 11 hrs
见下
预编表,可否理解为预算编表,实编表=实时/实际编表, 为劳务工时编表
Budgeted labor sheet vs. actual labor sheet:
Labor sheet is used to help with key project management info, such as labor categories, rates and labor hours.
This set up is a tool for the financial forecasts or reports.
供参考
Budgeted labor sheet vs. actual labor sheet:
Labor sheet is used to help with key project management info, such as labor categories, rates and labor hours.
This set up is a tool for the financial forecasts or reports.
供参考
Something went wrong...