Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
п и п1
English translation:
n & n1
Added to glossary by
Natalia Pashkovskaya
Sep 8, 2018 17:17
6 yrs ago
Russian term
п и п1
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
На чертеже пружины:
п = 8.
п1 = 10.
Нашла, что п - число пружин при последовательной сборке; п1 - число пружин при параллельной сборке
Подскажите, пожалуйста, как это принято обозначать на чертежах на англ.
Спасибо!!
п = 8.
п1 = 10.
Нашла, что п - число пружин при последовательной сборке; п1 - число пружин при параллельной сборке
Подскажите, пожалуйста, как это принято обозначать на чертежах на англ.
Спасибо!!
Proposed translations
(English)
3 -1 | n & n1 | Vladyslav Golovaty |
3 +1 | s & s1 | Victoria Batarchuk |
Proposed translations
-1
1 hr
Selected
n & n1
number that is:-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-09-08 18:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
всем таки понятно n & n1
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-09-13 12:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
"красная" логика как всегда железобетонна, но многие авторы с ней плохо знакомы:
... they have the same tension and n times the extension of a single spring under the same tension and, for n springs in parallel, they will have ... https://www.physicsforums.com/threads/determining-energy-fro...
a) show that 3 springs in parallel, each with spring constant k, act together like a spring with spring constant 3k b) show that N springs in parallel, each with spring ...
https://www.chegg.com/homework-help/questions-and-answers/sh...
Find the effective spring constant ′ k of the three-spring system. By induction we see that for n springs in parallel, we have ′ k = k 1 + k 2 ... https://www.coursehero.com/file/p7bnvj4/A-Find-the-effective...
In general for n springs in parallel Fig. 1.7 https://books.google.com.ua/books?id=ftd5BgAAQBAJ&pg=PA7&lpg...
... n springs in parallel, the equivalent spring stiffness keq : k eq=k1+k2+⋯+kn is equal to the sum... https://books.google.com.ua/books?id=2S9KDwAAQBAJ&pg=PA1&lpg...
(In other words, for n springs in parallel, ktotal = k1 + ... https://www.velonews.com/2010/11/news/cyclocross/technical-f...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-09-13 12:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
so, you see, n is just the number of springs
of course, it's useless to expect any apologies...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-09-15 06:27:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Огромное спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-09-08 18:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
всем таки понятно n & n1
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-09-13 12:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
"красная" логика как всегда железобетонна, но многие авторы с ней плохо знакомы:
... they have the same tension and n times the extension of a single spring under the same tension and, for n springs in parallel, they will have ... https://www.physicsforums.com/threads/determining-energy-fro...
a) show that 3 springs in parallel, each with spring constant k, act together like a spring with spring constant 3k b) show that N springs in parallel, each with spring ...
https://www.chegg.com/homework-help/questions-and-answers/sh...
Find the effective spring constant ′ k of the three-spring system. By induction we see that for n springs in parallel, we have ′ k = k 1 + k 2 ... https://www.coursehero.com/file/p7bnvj4/A-Find-the-effective...
In general for n springs in parallel Fig. 1.7 https://books.google.com.ua/books?id=ftd5BgAAQBAJ&pg=PA7&lpg...
... n springs in parallel, the equivalent spring stiffness keq : k eq=k1+k2+⋯+kn is equal to the sum... https://books.google.com.ua/books?id=2S9KDwAAQBAJ&pg=PA1&lpg...
(In other words, for n springs in parallel, ktotal = k1 + ... https://www.velonews.com/2010/11/news/cyclocross/technical-f...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-09-13 12:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
so, you see, n is just the number of springs
of course, it's useless to expect any apologies...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-09-15 06:27:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Огромное спасибо!
Note from asker:
В какой-то статье написано n springs in series, n springs in parallel. Так можно, или n & n1 уже всем понятно? |
Спасибо!! Теперь даже мне понятно :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!! Клиент сказал, что это правда номер :)"
+1
45 mins
s & s1
Если исходить из того, что "п" -- это "пружина", то по аналогии берем первую букву слова "spring".
Peer comment(s):
agree |
Natalie
: "п" - пружина по-русски, а на англ. чертеже должно быть соответственно "s"
4 days
|
Спасибо, Наталья! Но не факт... Может, и вправду издержки распознавания...
|
Something went wrong...