Sep 21, 2018 17:11
6 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Инструменты, приборы, инвентарь
Russian to English
Bus/Financial
Accounting
INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT (UKRAINE)
Здания и сооружения
Машины и оборудования
транспортные средства
Инструменты, приборы, инвентарь
Прочие основные средства
(???) fixtures, fittings, and furniture
TIA!
Машины и оборудования
транспортные средства
Инструменты, приборы, инвентарь
Прочие основные средства
(???) fixtures, fittings, and furniture
TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 | Tools, fittings, equipment |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 -1 | Tools, equipment, inventory |
Igor Volosyanoy
|
Proposed translations
3 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Tools, fittings, equipment
хозяйственный инвентарь - household equipment
e.g.: Having the right tools and equipment for PE pipe preparation is integral to quality ... pipe scrapers, pipe cutting equipment, internal and external bead removing tools ... In our range you will find Electrofusion Fittings / EF Fittings, Electrofusion ... https://www.advancedpiping.com.au/tools-equipment/
e.g.: Having the right tools and equipment for PE pipe preparation is integral to quality ... pipe scrapers, pipe cutting equipment, internal and external bead removing tools ... In our range you will find Electrofusion Fittings / EF Fittings, Electrofusion ... https://www.advancedpiping.com.au/tools-equipment/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Владислав и Игорь, спасибо за попытку!"
-1
1 hr
Igor Volosyanoy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Comprehensive translation service for U!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Tools, equipment, inventory
Tools, equipment, inventory
Peer comment(s):
| disagree |
The Misha
: "Inventar" has nothing to do with inventory, and equipment generally refers to a totally different asset class.
1 hr
|
Something went wrong...