Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
للانتفاع بالحقوق الإيجارية طبقأ لهذا العقد
English translation:
to benefit from the lease right pursuant hereto
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Nov 25, 2018 09:30
5 yrs ago
14 viewers *
Arabic term
للانتفاع بالحقوق الإيجارية طبقأ لهذا العقد
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
وحيث أن الطرف الثاني يرغب أن يستأجر في هذا المبنى ( مكتبين ) بمساحة إجمالية قدرها ( 466 مترا مربعا ) ( فقط اربعمائة وستة أربعون متراً مربعاً ) للانتفاع بالحقوق الإيجارية طبقأ لهذا العقد
Proposed translations
(English)
Proposed translations
35 mins
Selected
to benefit from the lease right pursuant hereto
To benefit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx :)"
9 mins
to utilize the rental rights hereunder / under this contract
to utilize the rental rights hereunder / under this contract
53 mins
to utilize the rental rights as per the contract
to utilize the rental rights as per/as stated in the contract
3 hrs
to enjoy the rental rights in accordance with this contract
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-11-25 13:24:05 GMT)
--------------------------------------------------
to enjoy rental rights in accordance with this contract
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-11-25 13:24:05 GMT)
--------------------------------------------------
to enjoy rental rights in accordance with this contract
Something went wrong...