Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The method may further comprise further comprising...
Russian translation:
Способ может дополнительно содержать...
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Dec 2, 2018 21:37
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Ukraine
Bona opinio homini tutior pecunia est
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
The method may further comprise further comprising...
English to Russian
Law/Patents
Patents
The method may further comprise further comprising applying positive air pressure...
Опечатка или тавтология?
Опечатка или тавтология?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Способ может дополнительно содержать... |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | способ может дополнительно содержать <что-то>, дополнительно содержащее... |
Tatiana Nikitina
|
Change log
Dec 7, 2018 20:28: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
Способ может дополнительно содержать...
лишний повтор
Способ может дополнительно включать применение положительного давления воздуха ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-12-07 20:29:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Максим!
Способ может дополнительно включать применение положительного давления воздуха ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-12-07 20:29:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Максим!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Владислав!"
17 mins
Tatiana Nikitina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
PhD, 15+ years of experience in Pharma
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English, Russian
Related KudoZ points
:
8
способ может дополнительно содержать <что-то>, дополнительно содержащее...
Не думаю, что опечатка - конструкция встречается в патентах часто. Но вы дали мало контекста. Например, из Гугла: "...the apparatus may further comprise further comprising an ambiguity resolution module" - "...устройство может дополнительно содержать модуль, дополнительно содержащий..."
Something went wrong...