Dec 10, 2018 13:54
5 yrs ago
9 viewers *
Polish term
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
dozachyłkowa protruzja
Polish to English
Medical
Medical (general)
MRI:
W L4/L5 ... widoczna szerokopodstawna, lewboczna, dozachyłkowa protruzja tarczy od ok. 5 mm. Wypuklina ... zwęża lewy zachyłek boczny.
Wiem, że chodzi o lateral recess, ale nie wiem, jak to użyć.
"Visible ... protrusion of the intervertebral disc into the lateral recess"?
W L4/L5 ... widoczna szerokopodstawna, lewboczna, dozachyłkowa protruzja tarczy od ok. 5 mm. Wypuklina ... zwęża lewy zachyłek boczny.
Wiem, że chodzi o lateral recess, ale nie wiem, jak to użyć.
"Visible ... protrusion of the intervertebral disc into the lateral recess"?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | protrusion into the left lateral recess |
Marcin Pustkowski
|
Proposed translations
+1
6 mins
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1253
Polish term (edited):
dozachyłkowa protruzja (lewoboczna)
Selected
protrusion into the left lateral recess
Wystarczy samo protrusion, wiadomo, że chodzi o krążek.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje"
Something went wrong...