Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
metal objects with small (structure)
Russian translation:
металлические объекты с мелкими деталями и сложной конструкцией
Added to glossary by
Taisiia Gusarova
Jan 25, 2019 11:35
5 yrs ago
English term
metal objects with small (structure)
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
In SEMAR, if metal objects (multiple metal objects, metal objects with small and complex structures, metal objects near the skin surface, etc.) are present outside the scan range, optimal effects may not be obtained.
small structure - простая структура (по сравнению с "complex")?
Спасибо.
small structure - простая структура (по сравнению с "complex")?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | металлические объекты с мелкими деталями и сложной конструкцией | Taisiia Gusarova |
4 | с мелкими (структурами) | mikhailo |
4 | металлические объекты с мелкой структурой | Sergey Zubtsov |
Change log
Jan 30, 2019 13:51: Taisiia Gusarova Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
металлические объекты с мелкими деталями и сложной конструкцией
Имеются ввиду металлические объекты, которые состоят из мелких деталей и имеют сложную конструкцию.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
8 mins
с мелкими (структурами)
....
34 mins
металлические объекты с мелкой структурой
Структуру лучше в единственном числе.
Можно еще "с тонкой структурой".
А complex - сложная структура.
Можно еще "с тонкой структурой".
А complex - сложная структура.
Something went wrong...