International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV! Join us for an unforgettable event honoring the vital role of translators worldwide. From enlightening discussions to interactive workshops, come together with fellow language enthusiasts to commemorate the art of translation. Get ready to be inspired, educated, and empowered as we unite in celebrating the diverse languages and cultures that enrich our world. Don't miss out on this exciting opportunity to connect and elevate your passion for translation!

Apr 9, 2019 13:41
5 yrs ago
4 viewers *
German term

Verdrängung

German to Italian Marketing Printing & Publishing Zeitungswebung/ spazi pub
Ciao a tutti,
ho bisogno di aiuto per la traduzione del termine Verdrängung nella frase che riporto sotto. In realtà questa domanda è legata alla precedente relativa al termine Kern (vedi frase sotto)

Si tratta di una rivista di viaggi che dedica un'edizione speciale a una città italiana, dopo una presentazione dei temi che saranno trattati, c'è una descrizione delle varie possibilità per mettere un annuncio e la seguente frase:

Zuzüglich 3 mm Beschnitt an allen Seiten; über den Bund laufende Motive: 3 mm; **Verdrängung** im Kern, zwischen Cover und Kern: 6 mm Bundzugabe berücksichtigen

Potete aiutarmi? Ho la consegna domani mattina presto……

Grazie a tutti
Proposed translations (Italian)
4 +1 spostamento

Proposed translations

+1
25 mins
Selected

spostamento

Significato di verdrängen, vedi duden.de
Peer comment(s):

agree Lorenzo Rossi
1 day 7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search