May 4, 2019 07:09
5 yrs ago
1 viewer *
English term
R
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tapered threads For sealing, the thread should be wound with additional sealing material, e.g. PTFE tape.
NPT, R and PT
NPT, R and PT
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Резьба R, трубная коническая |
Alexander Konosov
|
| 3 +1 | наружная резьба R |
Mikhail Zavidin
|
Change log
May 4, 2019 07:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
12 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
484
Selected
Резьба R, трубная коническая
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-05-04 07:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
Резьба R, трубная коническая
Cовместима с резьбой BSPT
Трубная коническая резьба, применяемая в конических резьбовых соединениях, а также в соединениях наружной конической резьбой с внутренней цилиндрической резьбы по ГОСТ 6357-81. Основана на резьбе BSW (British Standard Whitworth)и совместима с резьбой BSPT (British standard pipe tapered thread).
ГОСТ 6211-81 — Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба трубная коническая.
ISO R7
DIN 2999
BS 21
JIS B 0203
http://www.mvif.ru/standarty-rezb
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-05-04 07:22:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://ru.wikipedia.org/wiki/Трубная_резьба
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-05-04 07:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
Резьба R, трубная коническая
Cовместима с резьбой BSPT
Трубная коническая резьба, применяемая в конических резьбовых соединениях, а также в соединениях наружной конической резьбой с внутренней цилиндрической резьбы по ГОСТ 6357-81. Основана на резьбе BSW (British Standard Whitworth)и совместима с резьбой BSPT (British standard pipe tapered thread).
ГОСТ 6211-81 — Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба трубная коническая.
ISO R7
DIN 2999
BS 21
JIS B 0203
http://www.mvif.ru/standarty-rezb
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-05-04 07:22:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://ru.wikipedia.org/wiki/Трубная_резьба
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
24
наружная резьба R
Условное обозначение согласно ГОСТ 6211-81: буква R для наружной резьбы и Rc для внутренней
https://ru.wikipedia.org/wiki/Трубная_резьба#Резьба_трубная_...
ISO 7-1 is BSPT (R/Rp) – British Standard Tapered Pipe where R - tapered male with external threads
https://www.engineeringtoolbox.com/iso-threads-d_752.html
https://ru.wikipedia.org/wiki/Трубная_резьба#Резьба_трубная_...
ISO 7-1 is BSPT (R/Rp) – British Standard Tapered Pipe where R - tapered male with external threads
https://www.engineeringtoolbox.com/iso-threads-d_752.html
Something went wrong...