May 29, 2019 22:02
5 yrs ago
4 viewers *
English term
United Kingdom
Perfect work
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Proposed translations
5 hrs
Selected
登記副監督
登記監督官,superintendent registrar,元照英美法詞典－ 免費線上查詢!
lawyer.get.com.tw/dic/DictionaryDetail.aspx?iDT=78678
Translate this page
superintendent registrar. 中文. 登記監督官. 解釋. 〈英〉 英格蘭與威爾士負責監督出生、死亡、婚姻登記工作的官員，在每個登記區都有這樣的領薪官員。而在每一個經 ...
lawyer.get.com.tw/dic/DictionaryDetail.aspx?iDT=78678
Translate this page
superintendent registrar. 中文. 登記監督官. 解釋. 〈英〉 英格蘭與威爾士負責監督出生、死亡、婚姻登記工作的官員，在每個登記區都有這樣的領薪官員。而在每一個經 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very good translation. Thank you for your help."
4 hrs
Frank Wang
China
China
Native in Chinese
China
Strong tech background & certification
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
28
副登记监督官
superintendent registrar
〈英〉登记监督官
英格兰与威尔士负责监督出生、死亡、婚姻登记工作的官员，在每个登记区都有这样的领薪官员。
http://www.legal-lingo.net/tag/登记监督官/
superintendent registrar
登記監督官
http://lawyer.get.com.tw/dic/DictionaryDetail.aspx?iDT=78678
The superintendent registrar is a statutory officer of the vital registration service in England and Wales. The Register Office in any location is the office of the Superintendent Registrar who has legal custody of all the birth, marriage and death registers for the local district, is responsible for the legal preliminaries to marriage for residents of the district and who officiates at civil marriages both in the Register Office and at an Approved Premise.
https://en.wikipedia.org/wiki/Superintendent_registrar
〈英〉登记监督官
英格兰与威尔士负责监督出生、死亡、婚姻登记工作的官员，在每个登记区都有这样的领薪官员。
http://www.legal-lingo.net/tag/登记监督官/
superintendent registrar
登記監督官
http://lawyer.get.com.tw/dic/DictionaryDetail.aspx?iDT=78678
The superintendent registrar is a statutory officer of the vital registration service in England and Wales. The Register Office in any location is the office of the Superintendent Registrar who has legal custody of all the birth, marriage and death registers for the local district, is responsible for the legal preliminaries to marriage for residents of the district and who officiates at civil marriages both in the Register Office and at an Approved Premise.
https://en.wikipedia.org/wiki/Superintendent_registrar
Note from asker:
| Thank you for your help. |
26 mins
登记所副主任
登记所副主任
登记机构副主任
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2019-05-29 22:30:33 GMT)
--------------------------------------------------
注册处/登记处副处长
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-05-30 10:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
登记部（科/室）副主管
就是登记员团队的二把手
登记机构副主任
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2019-05-29 22:30:33 GMT)
--------------------------------------------------
注册处/登记处副处长
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-05-30 10:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
登记部（科/室）副主管
就是登记员团队的二把手
Note from asker:
| 我用了 ‘登记副监督’。Thank you for your help. |
Something went wrong...