fully related siblings

Russian translation: полнородные братья и сестры

17:25 Jun 10, 2019

English to Russian translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: fully related siblings

GRANTS BEFORE TRANSPLANT
Be The Match has 2 grants for before transplant.
These grants help with donor search costs.
They help if insurance doesn’t cover the donor search or hasn’t approved the donor search yet.
They are not paid directly to you.
These grants are paid to labs or transplant centers on your behalf.
Family Typing Grant
Helps pay for testing of up to 5 ****fully related siblings****, children, or parents to see if they might be a match.
Search Assistance Fund
Helps pay for some of the costs to find an unrelated donor or cord blood unit on the Be The Match Registry®.

Anastasia Serdyukova KudoZ activity Questions: 4811 (none open) (20 closed without grading) Answers: 0 Russian Federation
Local time: 22:36

Russian translation:полнородные братья и сестры

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-06-10 17:34:59 GMT)
--------------------------------------------------

ktonaslednik.ru › Наследникам › Вступление в наследство
Полнородные братья и сестры – это родственники, имеющие общих мать и отца, а неполнородные – только одного.

Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 22:36

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

полнородные братья и сестры

mk_lab

Полностью родственные братья и сестры

interprivate

Answers

8 mins confidence:

Полностью родственные братья и сестры

Explanation:
Т.е. с теми же (обоими) биологическими родителями

interprivate
Local time: 20:36
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 214

8 mins confidence:

peer agreement (net): +4

полнородные братья и сестры

mk_lab
Ukraine
Local time: 22:36
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 319

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

fully related siblings

Russian translation: полнородные братья и сестры

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

fully related siblings

Russian translation: полнородные братья и сестры

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language