D'après les recherches (voir les deux liens ci-dessous), il s'agirait d'une unité externe à la tour d'éclairage servant à l'alimenter ou à faire monter/descendre la couronne mobile.

https://www.gt-srl.com/fornitura-unita-elettrica-carrellata-...
https://www.manutenzionetorrifaro.it/paranchi-argani-unita-c...

En français, on trouve plusieurs termes tels que "unité sur chariot" ou "unité sur roues".

https://www.fea-blackfriday.fr/
Unité airless électrique - GRACO E-Xtreme 45 - Unité sur chariot + flexible + pistolet

https://www.auctionista.co/FR/Lot/1366792/Aggregaat-op-kar-m...
Unité sur chariot, Marque: Type HONDA: EB1900X, nombre: 1 pièce (17DG / 851)

https://www.proz.com/kudoz/italian-to-french/engineering-gen...

On peut aussi trouver le terme "unité mobile", mais celui-ci est plus général et n'implique pas nécessairement l'utilisation de roues.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2019-06-23 10:34:28 GMT)
--------------------------------------------------

Je vous en prie