Sep 18, 2019 12:13
5 yrs ago
English term
serged and closed down [pockets]
English to German
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
"The coats have fully serged and closed down pockets."
"Serged" kommt wohl von der Nähmaschine "Serger" - im Deutschen "Overloock-Maschine" und wird in diesem Fall (Daunenmantel) verwendet, um ein Verrutschen der Daune zu verhindern. Eventuell "komplett umstochene und nach unten geschlossene Taschen"?
"Serged" kommt wohl von der Nähmaschine "Serger" - im Deutschen "Overloock-Maschine" und wird in diesem Fall (Daunenmantel) verwendet, um ein Verrutschen der Daune zu verhindern. Eventuell "komplett umstochene und nach unten geschlossene Taschen"?
Change log
Sep 18, 2019 12:50: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Discussion