Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pattes d\'épaules
Italian translation:
mostrine, spalline
Added to glossary by
Sara Maghini
Oct 3, 2019 11:21
4 yrs ago
2 viewers *
French term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
pattes d'épaules
French to Italian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Si tratta di una giacca. Dalle immagini mi è chiaro di che cosa si tratta, ma mi sfugge il termine italiano.
Grazie mille per l'aiuto!
Grazie mille per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | mostrine |
Oriana W.
|
| 4 +2 | spalline |
Romina De Carli
|
Proposed translations
+1
47 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+2
5 mins
Romina De Carli
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Legal, medical, viticulture translator
Native in: Italian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Italian, and 3 more.
spalline
Vedi la definizione di spalline: Ornamento della giubba, sopra la spalla, di varia foggeia e dimensione, che serve anche come distintivo. L'espressione "guadagnarsi le spalline" significa di fatto essere promosso ufficiale.
Something went wrong...