Oct 12, 2019 13:38
4 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Simona La Vecchia
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
Freatimetrico
Italian to English
Tech/Engineering
Geology
"Le attività eseguite hanno, altresì, previsto un rilievo freatimetrico" from a study on technical-emgineering solutions to eliminate the causes of structural failures in a Shopping Centre.
*Freatimetrico = could it be phreatic metric survey or there is a more technical word?
Thank you for any suggestion.
*Freatimetrico = could it be phreatic metric survey or there is a more technical word?
Thank you for any suggestion.
Proposed translations
(English)
| 3 | water table level |
Marco Solinas
|
| 3 | groundwater |
Rachel Fell
|
Proposed translations
21 mins
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
water table level
"rilievo freatimetrico"--> "survey of the water table level"
The "falda freatica" is the "water table". See http://www.treccani.it/enciclopedia/freatico/ and https://it.wikipedia.org/wiki/Falda_freatica
The "falda freatica" is the "water table". See http://www.treccani.it/enciclopedia/freatico/ and https://it.wikipedia.org/wiki/Falda_freatica
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
groundwater
groundwater survey
The BGS runs a hydrogeological enquiries service that provides data and information related to among other things, borehole prognoses, and groundwater flooding susceptibility.
The BGS has a long track record in providing UK and international partners — including government departments, industry and academia — with environmental data management and web delivery services.
Technical services
We provide a comprehensive suite of hydrogeological field services including: borehole drilling, core logging, downhole geophysical logging, borehole testing, and tracer tests.
Groundwater survey and sampling, including: water sampling, in-situ gas sampling, groundwater ecology sampling, sampling for aquifer properties analysis (matrix and fracture characterisation).
https://www.bgs.ac.uk/research/groundwater/datainfo/home.htm...
Groundwater survey launched by NIEA
Date published: 30 November 2017
Topics:
Drinking water
An online survey on the use and protection of groundwater has been launched by the Northern Ireland Environment Agency (NIEA).
DARD News
Aimed at farmers and the agri-food sector, NIEA hopes to learn more about the level of awareness and understanding of the function and quality of groundwater.
https://www.daera-ni.gov.uk/news/groundwater-survey-launched...
The BGS runs a hydrogeological enquiries service that provides data and information related to among other things, borehole prognoses, and groundwater flooding susceptibility.
The BGS has a long track record in providing UK and international partners — including government departments, industry and academia — with environmental data management and web delivery services.
Technical services
We provide a comprehensive suite of hydrogeological field services including: borehole drilling, core logging, downhole geophysical logging, borehole testing, and tracer tests.
Groundwater survey and sampling, including: water sampling, in-situ gas sampling, groundwater ecology sampling, sampling for aquifer properties analysis (matrix and fracture characterisation).
https://www.bgs.ac.uk/research/groundwater/datainfo/home.htm...
Groundwater survey launched by NIEA
Date published: 30 November 2017
Topics:
Drinking water
An online survey on the use and protection of groundwater has been launched by the Northern Ireland Environment Agency (NIEA).
DARD News
Aimed at farmers and the agri-food sector, NIEA hopes to learn more about the level of awareness and understanding of the function and quality of groundwater.
https://www.daera-ni.gov.uk/news/groundwater-survey-launched...
Something went wrong...