Mar 28, 2004 18:04
20 yrs ago
2 viewers *
فرنسي term
Jeremias MARSCHALIK (X)
eau de toilette
فرنسي إلى عربي
أخرى
مستحضرات التجميل، الجمال
Cosmetics
eau de toilette
Proposed translations
(عربي)
| 4 +1 | ماء الزيانة / كولونيا |
Melanie Nassar
|
| 5 +1 | maa> mo3ata / maa> toileet ماء معطر / ماء تواليت |
Sabry Hameed
|
| 4 | ماء الزينة |
moutarjim05
|
Proposed translations
+1
36 دقائق
Melanie Nassar
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
dedicated, prompt, accurate
Native in: أنجليزي
Works in: ألماني إلى أنجليزي, أنجليزي, أنجليزي إلى ألماني, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
ماء الزيانة / كولونيا
from al-Mawrid
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-03-28 19:01:11 GMT)
--------------------------------------------------
< او < سائل كحولي معطر
من المورد
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-03-28 19:01:11 GMT)
--------------------------------------------------
< او < سائل كحولي معطر
من المورد
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both colleagues; I thought that kulunya would be too specific, but now I'll use it."
+1
2 ساعات
Sabry Hameed
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Arabic Language Expert
Native in: عربي
Works in: فارسي إلى عربي, أردي إلى عربي, تركي إلى عربي, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
maa> mo3ata / maa> toileet ماء معطر / ماء تواليت
maa> mo3ata / maa> toileet ماء معطر / ماء تواليت
952 أيام
moutarjim05
Native in عربي
IN TRANSLATION: Good friends are hard to
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي
Related KudoZ points
:
4
ماء الزينة
سائل عطري للتزيين يترك أثر رائحة جميلة على مستعمله
Something went wrong...